1 00:02:14,330 --> 00:02:16,560 Hé, mon garçon. 2 00:02:21,030 --> 00:02:23,500 Qu'est-ce que tu fais Tu sautes ici, mon garçon ? 3 00:02:25,070 --> 00:02:31,040 Eh bien, tu vois, c'est... Près de là où je vais. 4 00:02:32,480 --> 00:02:34,350 Tu sais où tu y vas, mon garçon ? 5 00:02:34,410 --> 00:02:37,680 Oui Monsieur. 6 00:02:39,250 --> 00:02:40,890 Tu as un endroit où rester ? 7 00:02:41,150 --> 00:02:44,520 Oui, j'ai du monde là-bas. 8 00:02:44,590 --> 00:02:46,460 Amis. 9 00:02:59,170 --> 00:03:01,140 D'accord. 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,540 Soyez prudent, tu m'entends ? 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,340 Oui Monsieur. 12 00:03:04,400 --> 00:03:06,610 Ramasser vos affaires. 13 00:05:49,440 --> 00:05:50,950 Tu oublies quelque chose ? 14 00:05:51,210 --> 00:05:53,780 Boîte avec mes affaires. 15 00:06:00,490 --> 00:06:02,790 Garçon, tu ne sais pas un pistolet va t'avoir 16 00:06:02,860 --> 00:06:04,960 Dans tout un désordre de des ennuis avec la justice ? 17 00:06:05,220 --> 00:06:08,430 Et si je devais téléphoner le chef de la police 18 00:06:08,490 --> 00:06:11,700 Et dis-lui qu'un garçon je suis venu sur mon lieu de travail 19 00:06:11,760 --> 00:06:14,500 Et posé un pistolet chargé 20 00:06:14,570 --> 00:06:17,400 Dans une boîte à cigares du roi Édouard sur mon comptoir ? 21 00:06:17,470 --> 00:06:19,640 Tu veux ton cul en écharpe ? 22 00:06:21,240 --> 00:06:21,940 Non, monsieur. 23 00:06:23,670 --> 00:06:26,880 Et pourtant, si je ne le fais pas appelle le chef.... 24 00:06:26,940 --> 00:06:29,980 Ne sais-tu pas que j'échouerais mon manquement au devoir ? 25 00:06:30,250 --> 00:06:32,880 Parce que tu as fini enfreint la loi. 26 00:06:32,950 --> 00:06:36,580 Si le chef était pour le découvrir, 27 00:06:36,650 --> 00:06:38,690 Et il savait que je le savais, et je ne l'ai pas appelé, 28 00:06:38,750 --> 00:06:42,090 Et je n'ai pas joué le manquement à mon devoir, 29 00:06:42,360 --> 00:06:47,030 Il pourrait monter mes culottes partout le bloc pour un accomplissement. 30 00:06:47,290 --> 00:06:49,360 C'est ce que je serais si je ne lui disais pas, un accomplir. 31 00:06:49,430 --> 00:06:51,600 C'est juste la simple loi là-dessus, vous voyez ? 32 00:06:54,730 --> 00:06:58,270 Mais il n'y a pas de loi si un homme trouve un pistolet qu'il ne peut pas garder. 33 00:07:39,300 --> 00:07:40,940 Mlle Griggs. 34 00:07:42,010 --> 00:07:44,040 Ce que nous avons j'attendais. 35 00:07:44,310 --> 00:07:46,640 Mon neveu, Steve Mundine et sa femme Nella. 36 00:07:46,710 --> 00:07:47,940 Comment vas-tu? 37 00:07:48,010 --> 00:07:49,110 Mlle Griggs. 38 00:07:49,380 --> 00:07:50,680 Bienvenue à Somerton. 39 00:07:53,550 --> 00:07:55,750 À bientôt dans une minute, I.B. 40 00:08:02,790 --> 00:08:03,860 Mon bureau ? 41 00:08:04,960 --> 00:08:05,890 Vous l'aimez? 42 00:08:05,960 --> 00:08:07,460 Que puis-je dire ? 43 00:08:07,530 --> 00:08:10,530 Déballez vos diplômes, accroche-les au mur. 44 00:08:10,600 --> 00:08:11,900 Excusez-moi une minute. 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,800 Eh bien, I.B. 46 00:08:16,870 --> 00:08:18,440 C'est ma femme, M. Hedgepath. 47 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 j'ai décidé divorcer. 48 00:08:21,440 --> 00:08:23,780 Et j'aimerais que tu pour me représenter. 49 00:08:23,840 --> 00:08:25,510 Moi? 50 00:08:25,580 --> 00:08:27,880 je te considère le plus fin. 51 00:08:30,710 --> 00:08:32,880 Divorce? Pourquoi? 52 00:08:36,020 --> 00:08:38,020 Adultère. 53 00:08:40,820 --> 00:08:42,920 Emma c'est quoi, vingt-deux ? 54 00:08:42,990 --> 00:08:44,790 Trois? 55 00:08:44,860 --> 00:08:47,190 Un homme de ton âge. 56 00:08:47,460 --> 00:08:48,700 Tu ne peux pas faire des concessions ? 57 00:08:48,760 --> 00:08:50,130 J'ai essayé. 58 00:08:51,130 --> 00:08:53,430 Mais elle ne le fera pas abandonnez-le. 59 00:08:55,570 --> 00:08:57,700 Va-t-elle le contester ? 60 00:08:57,770 --> 00:08:59,010 Non. 61 00:08:59,070 --> 00:09:01,110 Elle est d'accord à cela. 62 00:09:01,370 --> 00:09:03,440 Veux-tu me représente-t-il ? 63 00:09:03,510 --> 00:09:06,580 Je suis trop occupé. Non. 64 00:09:06,650 --> 00:09:08,650 Puis-je demander si... Non, non. 65 00:09:08,710 --> 00:09:11,980 je suis juste trop occupé avec mon neveu, 66 00:09:12,050 --> 00:09:16,190 Et partenaire juridique, M. Mundine et sa femme. 67 00:09:16,450 --> 00:09:17,550 KG. Jones. 68 00:09:17,620 --> 00:09:19,250 Notre croque-mort coloré ici au cimetière. 69 00:09:19,520 --> 00:09:20,860 Comment vas-tu? Salut. 70 00:09:20,920 --> 00:09:22,060 Comment vas-tu? 71 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Ils viennent d'arriver, tu sais. 72 00:09:25,590 --> 00:09:27,660 Et bien, euh... 73 00:09:27,730 --> 00:09:30,130 Eh bien, je comprends. 74 00:09:30,400 --> 00:09:31,970 Bonne journée. 75 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 Maintenant, c'est mon bureau. 76 00:10:47,860 --> 00:10:49,500 Maman Lavorn ? 77 00:10:51,200 --> 00:10:52,830 Maman Lavorn ? 78 00:11:15,990 --> 00:11:17,820 Maman. 79 00:11:17,890 --> 00:11:19,220 Moi. 80 00:11:19,490 --> 00:11:20,220 Mosby. 81 00:11:24,190 --> 00:11:26,230 Seigneur, Dieu. 82 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Laisse mes yeux avoir de la lumière. 83 00:11:47,780 --> 00:11:48,850 Enfant. 84 00:11:50,250 --> 00:11:54,390 Enfant. Oh, Sonny, mon garçon. 85 00:11:54,650 --> 00:11:56,920 Merci, Jésus. 86 00:12:03,060 --> 00:12:04,090 Oman. 87 00:12:07,100 --> 00:12:08,630 Je te vois je n'ai pas le temps 88 00:12:08,700 --> 00:12:10,830 Pour prendre les pompes funèbres cas, peut-être que je pourrais. 89 00:12:10,900 --> 00:12:12,270 je suis sûr pas encore occupé. 90 00:12:12,530 --> 00:12:14,000 Divorce simple, dit-il. 91 00:12:16,100 --> 00:12:19,070 Eh bien... Ce n’est pas si simple. 92 00:12:19,140 --> 00:12:21,310 A peine un endroit pour que vous commenciez. 93 00:12:22,240 --> 00:12:25,150 je dois commencer quelque part. 94 00:12:25,210 --> 00:12:29,620 La façon dont tu mets l'homme est parti, je... 95 00:12:32,250 --> 00:12:34,720 Important pour toi, hein ? 96 00:12:39,830 --> 00:12:41,230 Mlle Griggs. 97 00:12:41,290 --> 00:12:42,760 Appelez I.B. Jones. 98 00:12:42,830 --> 00:12:45,300 Dis-lui que j'ai changé d'avis, Je prends le cas. 99 00:12:45,560 --> 00:12:47,900 Nous avons un divorce incontesté. 100 00:12:47,960 --> 00:12:49,130 Obtenez tout les informations. 101 00:12:49,200 --> 00:12:51,270 Il aura besoin de deux témoins dans mon bureau, 102 00:12:51,330 --> 00:12:53,440 mardi matin, 9h00. 103 00:12:53,700 --> 00:12:54,870 Apportez-les des témoins ? 104 00:12:54,940 --> 00:12:56,840 Ouais. 105 00:12:56,910 --> 00:12:58,910 C'est mon client. 106 00:12:58,970 --> 00:13:02,180 Droite. Il ne faut pas voler vos clients. 107 00:13:02,240 --> 00:13:04,010 Pas si tôt, en tout cas. 108 00:13:05,780 --> 00:13:07,110 Allez, rentrons à la maison. 109 00:13:52,690 --> 00:13:55,350 Mlle Ponsella. 110 00:13:59,860 --> 00:14:01,890 D'accord, Je vais m'occuper d'elle. 111 00:14:03,630 --> 00:14:06,400 Ahh, tu es là, Mademoiselle Ponsella. 112 00:14:06,660 --> 00:14:07,730 M. Jones. 113 00:14:07,800 --> 00:14:09,430 Je suis venu payer ma police. 114 00:14:09,700 --> 00:14:11,970 Juste ici, Mademoiselle Ponsella. 115 00:14:14,040 --> 00:14:16,370 Eh bien, c'est pareil cette semaine comme la dernière. 116 00:14:16,640 --> 00:14:17,970 Deux dollars. 117 00:14:18,040 --> 00:14:22,340 Comme d'habitude. Comme d'habitude. 118 00:14:31,320 --> 00:14:33,390 Tu ne m'as pas encore eu, c'est toi ? 119 00:14:33,650 --> 00:14:35,290 Pas encore, pas encore, Mademoiselle Ponsella. 120 00:14:36,390 --> 00:14:38,230 Mais vous le ferez. 121 00:14:38,290 --> 00:14:39,490 Vous serez. 122 00:14:39,760 --> 00:14:42,130 Oui, je suppose. Mlle Ponsella. 123 00:14:51,170 --> 00:14:53,200 Puis-je voir encore mon cercueil ? 124 00:14:54,810 --> 00:14:57,070 Certainement, mademoiselle Ponsella. Juste par ici. 125 00:15:06,950 --> 00:15:11,120 Oui, oui, bien sûr, Mademoiselle Ponsella. 126 00:15:13,950 --> 00:15:17,290 Agréable et doux ici. 127 00:15:17,360 --> 00:15:19,530 Ça va être vraiment confortable. 128 00:15:19,790 --> 00:15:20,930 Oui, mademoiselle Ponsella. 129 00:15:20,990 --> 00:15:23,200 J'ai hâte. 130 00:15:25,130 --> 00:15:27,100 Eh bien, merci, M. Jones. 131 00:15:27,170 --> 00:15:28,200 Mlle Ponsella. 132 00:15:38,110 --> 00:15:41,040 Salut! Bonjour! 133 00:15:42,350 --> 00:15:43,410 Lavorn ici ? 134 00:15:43,480 --> 00:15:44,850 Ils retournent au salon. 135 00:16:02,100 --> 00:16:07,170 Robuste! Ramenez le bon vieux temps. 136 00:16:07,230 --> 00:16:09,070 Benny ne sait pas qui c'est. 137 00:16:09,140 --> 00:16:12,140 L'esprit de Benny est inquiet parce qu'il ne sait pas, 138 00:16:12,200 --> 00:16:15,410 Et je ne m'en souviens pas enfant que j'ai pris et élevé 139 00:16:15,470 --> 00:16:18,010 Après la mort de sa mère. 140 00:16:19,240 --> 00:16:21,380 C'est impossible ! C’est pourtant le cas. 141 00:16:21,450 --> 00:16:23,280 Sonny boy, toi ! 142 00:16:26,150 --> 00:16:28,580 Il est parti depuis 13 ans 143 00:16:28,850 --> 00:16:30,950 Et maintenant, Sonny, mon garçon sont rentrés à la maison. 144 00:16:31,020 --> 00:16:34,960 Je l'ai dit moi comment il est venu de Kansas City. 145 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Mais tu l'as fait reviens ! 146 00:16:40,130 --> 00:16:41,960 Ça a été facile. 147 00:16:42,030 --> 00:16:45,430 J'ai dormi dans un champ, j'ai dormi dans une grange. 148 00:16:45,500 --> 00:16:48,940 Mon esprit tourne toujours devant moi à mon... 149 00:16:49,000 --> 00:16:50,540 Mon amour principal. 150 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 Et ma principale haine. 151 00:17:00,080 --> 00:17:02,410 Tu es revenu après les bumpas ? 152 00:17:05,980 --> 00:17:07,620 Stanley bouscule. 153 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 Comment? 154 00:17:18,960 --> 00:17:22,900 Oh, je me suis dit quand ils ont amené cet enfant 155 00:17:22,960 --> 00:17:26,330 De cette cour avant où ce policier l'a battu, 156 00:17:26,400 --> 00:17:30,470 J'ai dit, soit mon Sonny Boy va mourir ce soir, 157 00:17:30,540 --> 00:17:34,070 Ou il va tuer cet homme blanc un jour. 158 00:18:20,110 --> 00:18:22,380 Mettez-lui l'aiguillon. Allez, fais-le sortir d'ici. 159 00:18:39,960 --> 00:18:42,430 Miss Griggs a dit que vous j'avais besoin de me voir. 160 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 Vous avez entendu la bonne nouvelle ? 161 00:18:43,900 --> 00:18:46,270 Votre femme est embauchée un avocat. 162 00:18:46,330 --> 00:18:49,400 Je vais déposer une réponse. Je vais contester le divorce. 163 00:18:49,470 --> 00:18:51,470 Que fais-tu tu en sais ? 164 00:18:51,540 --> 00:18:52,600 Rien. 165 00:18:52,870 --> 00:18:54,710 Je ne te l'ai pas dit tu prenais un avocat ? 166 00:18:54,980 --> 00:18:56,480 Non. 167 00:18:56,540 --> 00:18:59,350 Je n'ai rien laissé entendre que faisait-elle ? 168 00:18:59,410 --> 00:19:04,410 Qu'est-ce que ça veut dire? 169 00:19:04,480 --> 00:19:06,550 Viens avec moi. 170 00:19:16,620 --> 00:19:18,300 Ouais, entre. 171 00:19:20,430 --> 00:19:22,330 Ah, c'est toi. 172 00:19:22,400 --> 00:19:23,570 Emma. 173 00:19:23,630 --> 00:19:25,170 Ouais. 174 00:19:27,430 --> 00:19:30,110 Eh bien, tu as quelque chose me dire ? 175 00:19:30,170 --> 00:19:31,270 Hein? 176 00:19:33,010 --> 00:19:34,670 Pourquoi tu ne le dis pas ? 177 00:19:37,180 --> 00:19:38,240 J'écoute. 178 00:19:43,450 --> 00:19:46,150 Pourquoi tu veux tu viens me déranger ? 179 00:19:46,220 --> 00:19:48,250 Vous avez engagé un avocat. 180 00:19:48,320 --> 00:19:49,750 Sortez d'ici. 181 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 Tu m'as amené à croire, et j'ai dirigé le hedgepath d'Oman 182 00:19:52,190 --> 00:19:54,520 Croire que tout a été décidé entre nous. 183 00:19:57,330 --> 00:19:59,130 Maintenant, tout à coup, sans un mot... 184 00:19:59,200 --> 00:20:00,530 C'est vrai, aucun mot. 185 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 Pourquoi? 186 00:20:02,470 --> 00:20:05,400 C'est à Emma de le savoir, et à vous de le découvrir. 187 00:20:05,470 --> 00:20:07,170 Comme ma mère le disait toujours, 188 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Maintenant tu gardes un petit quelque chose pour toi, Emma bébé. 189 00:20:10,710 --> 00:20:12,540 Si tu ne veux pas un divorce, 190 00:20:12,610 --> 00:20:15,240 Promets-moi que tu le feras ne le reverrai plus jamais. 191 00:20:18,950 --> 00:20:21,110 Tu dois être hors de ton esprit. 192 00:20:21,180 --> 00:20:24,150 Si tu me le promets, Je suis prêt à l'annuler. 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,390 Il n'est pas encore trop tard, Emma. 194 00:20:26,450 --> 00:20:27,750 Pas en ce qui me concerne. 195 00:20:28,020 --> 00:20:30,290 Abandonner Willie Joe ? 196 00:20:30,360 --> 00:20:33,520 Non, papa. Eh bien, il est deux fois un homme. 197 00:20:36,290 --> 00:20:38,130 Veux-tu te débarrasser de votre avocat ? 198 00:20:38,200 --> 00:20:39,630 Cela n'arrive jamais. 199 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 Alors laisse-moi avoir un divorce. 200 00:20:41,730 --> 00:20:43,570 Pourquoi me combattre ? 201 00:20:43,630 --> 00:20:47,170 Eh bien, peut-être qu'Emma aime les choses tels qu'ils sont. 202 00:20:47,240 --> 00:20:49,570 Alors je dois l'avoir de toi une fois pour toutes. 203 00:20:49,640 --> 00:20:51,510 Dis-moi non. 204 00:20:52,270 --> 00:20:54,040 Bon sang, non ! 205 00:20:55,980 --> 00:20:58,350 Alors je te verrai au tribunal. 206 00:20:58,410 --> 00:21:02,050 Oh bien sûr, M. Lord Byron Jones. 207 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Je te crois. 208 00:21:11,560 --> 00:21:13,320 Hé, euh... Stanley ? 209 00:21:13,390 --> 00:21:15,330 Hmmm? 210 00:21:15,390 --> 00:21:17,460 Je... me sens comme une visite avec Emma. 211 00:21:17,530 --> 00:21:19,730 Pourquoi ne prends-tu pas moi là-bas. 212 00:21:21,370 --> 00:21:24,000 Vous appelez ça une visite, Willie Joe ? 213 00:21:27,340 --> 00:21:28,640 Benny ? 214 00:21:28,700 --> 00:21:30,340 Oui? 215 00:21:30,410 --> 00:21:31,340 Allons-y. 216 00:21:31,410 --> 00:21:33,080 Je vais chercher mon manteau. 217 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Bonjour. 218 00:22:12,470 --> 00:22:14,510 Eh bien, mon chéri ! 219 00:22:14,580 --> 00:22:15,810 Salut! 220 00:22:17,040 --> 00:22:18,510 Tu vas quelque part ? 221 00:22:20,050 --> 00:22:22,150 Eh bien maintenant, je l'étais. 222 00:22:52,570 --> 00:22:53,510 Juste une minute ! 223 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 Je dois voir M. hedgepath. 224 00:22:54,810 --> 00:22:57,210 M. hedgepath est là une réunion, tu... 225 00:23:00,580 --> 00:23:03,680 Ah. Entrez, I.B. 226 00:23:03,750 --> 00:23:04,690 Pourquoi tu ne asseyez-vous. 227 00:23:04,750 --> 00:23:06,250 Je me lève. 228 00:23:07,390 --> 00:23:08,620 J'ai parlé à ma femme. 229 00:23:08,690 --> 00:23:10,190 Excusez-moi. 230 00:23:10,260 --> 00:23:12,220 Non, tu restes ici. Est-ce que ça va pour toi ? 231 00:23:12,290 --> 00:23:13,930 Oui. 232 00:23:14,190 --> 00:23:15,690 Tu as parlé à Emma ? 233 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 Elle a accepté... Se retirer ? 234 00:23:18,430 --> 00:23:19,860 Non. 235 00:23:20,130 --> 00:23:20,900 Certainement, non ? 236 00:23:21,170 --> 00:23:22,330 Positivement. 237 00:23:24,370 --> 00:23:26,310 Eh bien, je pense tu dois le faire, I.B. 238 00:23:26,370 --> 00:23:27,810 M. Hedgepath. 239 00:23:27,870 --> 00:23:30,170 je ne suis pas venu ici pour des conseils. 240 00:23:33,210 --> 00:23:37,250 D'accord... Écoutons mes instructions. 241 00:23:38,150 --> 00:23:39,680 Je veux ce divorce. 242 00:23:39,750 --> 00:23:40,820 Maintenant. 243 00:23:42,650 --> 00:23:45,750 L.B., ici Somerton, Tennessee. 244 00:23:45,820 --> 00:23:48,590 Tu es né et a grandi ici. 245 00:23:48,660 --> 00:23:53,160 Vous connaissez la difficulté si un Un homme blanc est nommé en audience publique. 246 00:23:54,330 --> 00:23:55,900 Au diable l’homme blanc. 247 00:24:03,200 --> 00:24:06,910 Si vous me demandez d'y aller, réalisez ce que vous faites. 248 00:24:08,270 --> 00:24:10,340 Oui. 249 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 Mardi donc. 250 00:24:18,250 --> 00:24:19,620 Merci. 251 00:24:29,590 --> 00:24:30,990 Maintenant tu vois ? 252 00:24:31,260 --> 00:24:33,360 Tu vois quoi, Oman ? 253 00:24:33,430 --> 00:24:35,900 Voyez ce qui vient je pratique le droit des nègres. 254 00:24:36,160 --> 00:24:39,230 Loi sur les nègres, Oman ? Mon Dieu. 255 00:24:39,300 --> 00:24:41,000 Eh bien, bien sûr, 256 00:24:41,270 --> 00:24:43,440 Depuis que tu as appris à faire nègres ton passe-temps, 257 00:24:43,500 --> 00:24:45,270 Au lieu du golf ou du whisky, 258 00:24:45,340 --> 00:24:47,310 Ou quelque chose de décent, comme la chasse au canard, 259 00:24:47,370 --> 00:24:49,370 Alors je suppose je devrai juste 260 00:24:49,440 --> 00:24:50,880 Apprenez à vivre avec, n'est-ce pas ? 261 00:24:50,940 --> 00:24:53,010 Je suis confus. Vous prenez le cas de cet homme, 262 00:24:53,280 --> 00:24:55,480 Ensuite, vous essayez de dissuadez-le. 263 00:24:57,580 --> 00:25:01,480 Je vais te dire quelque chose que j'ai Je ne l'ai jamais dit à personne. 264 00:25:01,550 --> 00:25:04,690 Je veux que tu me promettes de ne pas le faire dites-en un mot à tout le monde. 265 00:25:07,460 --> 00:25:13,530 Quand j'étais étudiant en droit, il y a des années à Nashville, 266 00:25:13,590 --> 00:25:15,660 Il y avait cette fille nègre qui a cuisiné... 267 00:25:15,730 --> 00:25:18,570 Et balayé et épousseté. 268 00:25:18,630 --> 00:25:22,570 Jeune. Cassie avait 19 ans. 269 00:25:24,700 --> 00:25:27,010 Eh bien, un jour je suis resté dans mon lit 270 00:25:27,270 --> 00:25:29,280 Quand elle a fait dans ma chambre et... 271 00:25:32,810 --> 00:25:35,210 Eh bien, Steve, c'est parti tout l'été. 272 00:25:38,950 --> 00:25:43,690 Après un certain temps, j'ai commencé voir Cassie comme une femme. 273 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Une vraie personne. 274 00:25:47,890 --> 00:25:49,590 Tu veux dire que tu es tombé amoureux d'elle ? 275 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Dieu me pardonne, je pense que je l'ai fait. 276 00:25:56,830 --> 00:25:59,830 Quoi qu'il en soit, Mary Covington l'ai découvert. 277 00:25:59,900 --> 00:26:04,740 Maintenant tu sais pourquoi Miss Mary m'a posé un lapin à l'église. 278 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 Pourquoi je ne me suis jamais marié. 279 00:26:09,440 --> 00:26:10,980 Je suis content qu'au moins toi... 280 00:26:11,240 --> 00:26:14,410 J'ai vu un nègre en tant qu'être humain. 281 00:26:14,480 --> 00:26:16,410 Mais qu'est-ce que ça a à voir avec cette affaire ? 282 00:26:16,480 --> 00:26:17,850 Je ne comprends pas. 283 00:26:17,920 --> 00:26:20,050 Indiquer? 284 00:26:20,320 --> 00:26:23,390 Comment puis-je juger Willie Joe vaut-il durement ? 285 00:26:26,320 --> 00:26:28,630 Est-ce qu'on prend le travail de cet homme ? 286 00:26:28,690 --> 00:26:31,060 Honte à sa famille pour ça ? 287 00:26:31,330 --> 00:26:33,730 Est-ce que Willie Joe mérite une pause ? 288 00:26:33,800 --> 00:26:36,560 Mais Willie Joe n'est pas votre client. 289 00:26:36,630 --> 00:26:37,630 Il est blanc. 290 00:26:45,470 --> 00:26:47,670 J'ai une course. 291 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 À plus tard. 292 00:27:10,690 --> 00:27:11,560 Vérifier ses gencives ? 293 00:27:13,330 --> 00:27:14,830 Allez-y et riez. 294 00:27:14,900 --> 00:27:17,630 Un jour, par Dieu, quand un nègre aux gommes bleues 295 00:27:17,700 --> 00:27:20,840 Fangs est l'un de vous, des hotshots sur le canapé, alors je rirai. 296 00:27:20,900 --> 00:27:23,900 Ouais, parce qu'un rire va aider autant que n'importe quoi. 297 00:27:23,970 --> 00:27:26,040 Il n'y a pas de médicament je vais te sauver. 298 00:27:26,310 --> 00:27:28,380 Viens ici, mon garçon. 299 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Laisse-moi voir tes dents. 300 00:27:30,780 --> 00:27:32,680 Tirez votre lèvre vers le bas. 301 00:27:32,750 --> 00:27:34,980 Non, l'autre ! 302 00:27:36,580 --> 00:27:39,480 Bleu comme une lame de rasoir. 303 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Ouf! 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,550 Ferme ta bouche, garçon. 305 00:27:42,620 --> 00:27:44,920 Nous n'avons pas besoin de compter votre dents et ne vous donne aucun reçu. 306 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Vous allez le réserver, M. Ike, ou l'envoyer chez un dentiste ? 307 00:27:47,690 --> 00:27:49,160 Je vais le réserver. 308 00:27:49,430 --> 00:27:51,460 Soyez prudent en prenant lui à terre. 309 00:27:51,530 --> 00:27:53,160 Tu connais une bouchée de un nègre aux gommes bleues 310 00:27:53,430 --> 00:27:55,060 C'est comme être frappé par un serpent à sonnette ? 311 00:27:55,330 --> 00:27:56,530 « Sauf pire ! 312 00:28:03,910 --> 00:28:06,370 Willie Joe. M. Hedgepath. 313 00:28:07,440 --> 00:28:08,710 On se voit une minute. 314 00:28:08,780 --> 00:28:10,580 Bien sûr, M. Hedgepath. 315 00:28:22,750 --> 00:28:24,620 Oui monsieur, M. Oman. 316 00:28:26,460 --> 00:28:28,530 Peut-être avez-vous entendu parler le nègre croque-mort ? 317 00:28:28,590 --> 00:28:30,830 Tu veux divorcer ? 318 00:28:30,890 --> 00:28:31,900 Non, monsieur. 319 00:28:31,960 --> 00:28:34,700 Je ne savais pas ça, M. Oman. 320 00:28:34,760 --> 00:28:39,700 La femme est accusée d'avoir relations avec un homme anonyme. 321 00:28:39,770 --> 00:28:41,000 Un homme blanc. 322 00:28:41,070 --> 00:28:42,840 Oh. Est-ce ainsi? 323 00:28:42,900 --> 00:28:46,010 Normalement dans de tels cas personne ne se soucie de qui est cet homme, 324 00:28:46,070 --> 00:28:48,480 Mais... 325 00:28:48,540 --> 00:28:51,050 Sa femme est partie et s'est engagé un avocat. 326 00:28:51,110 --> 00:28:53,580 Et le contre-interrogatoire est sûr de faire ressortir 327 00:28:53,650 --> 00:28:55,550 Le nom de l'homme blanc. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,920 Je vois. 329 00:28:56,980 --> 00:28:58,150 Supposons maintenant... 330 00:28:58,420 --> 00:29:00,720 je ne voudrais pas voir un homme, 331 00:29:00,790 --> 00:29:02,620 Un policier, par exemple, 332 00:29:02,690 --> 00:29:07,560 Perdre son emploi à cause quelque chose comme ce genre. 333 00:29:07,630 --> 00:29:09,260 Le ferais-je ? Non, monsieur. 334 00:29:09,530 --> 00:29:12,460 Et je n'aurais pas dû dire à un homme comme ça, 335 00:29:12,530 --> 00:29:15,600 Cette cohabitation entre le blanc et le coloré sont... 336 00:29:15,670 --> 00:29:17,000 Dynamite pour commencer. 337 00:29:17,070 --> 00:29:19,170 Non, monsieur, vous ne devriez certainement pas le faire. C'est vrai, M. Oman. 338 00:29:19,440 --> 00:29:22,100 Je suis content que tu sois d'accord. 339 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 Maintenant, parce qu'Emma Jones n'est pas mon client, 340 00:29:24,740 --> 00:29:26,880 je n'ai pas le privilège de lui parler. 341 00:29:26,940 --> 00:29:29,040 Je vois. 342 00:29:29,110 --> 00:29:34,010 Supposons que je l'aie mari pour lui parler. 343 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Ouais, ouais. 344 00:29:36,550 --> 00:29:39,120 Et il ne le fait pas aller n'importe où. 345 00:29:41,420 --> 00:29:45,120 Eh bien... Eh bien, et alors ? 346 00:29:45,190 --> 00:29:48,160 Eh bien, alors, un certain homme blanc 347 00:29:48,430 --> 00:29:50,830 A eu son oie cuisinait. 348 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Euh, un truc comme ça Cela ne peut tout simplement pas arriver, M. Oman. 349 00:29:55,530 --> 00:29:57,600 Ouais, mais c'est le cas. 350 00:29:57,670 --> 00:30:00,540 Maintenant, un autre homme... 351 00:30:01,840 --> 00:30:03,110 Même son amant, 352 00:30:03,170 --> 00:30:05,270 ne serait pas empêché en parlant d'Emma Jones 353 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 Hors compétition ce divorce. 354 00:30:07,210 --> 00:30:10,080 Tout ce qu'elle aurait à faire c'est de ramasser le téléphone, virer son avocat. 355 00:30:10,140 --> 00:30:12,680 Je ne la prendrais pas cinq minutes. 356 00:30:12,750 --> 00:30:15,180 Bien sûr, pas cinq minutes. 357 00:30:15,450 --> 00:30:17,850 Maintenant, la situation est mauvaise. 358 00:30:17,920 --> 00:30:21,190 Mais avec un peu... Finesse. 359 00:30:21,450 --> 00:30:24,260 Personne n'a jamais besoin de savoir qui est l'homme blanc. 360 00:30:24,520 --> 00:30:28,190 Juste un peu de persuasion... Oui, je comprends. 361 00:30:28,460 --> 00:30:35,200 Alors, si d'ici là et mardi matin... 362 00:30:35,470 --> 00:30:37,800 Situation de ce genre devaient être 363 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 Éclairci. 364 00:30:40,500 --> 00:30:41,710 Vous voyez ce que je veux dire ? 365 00:30:41,770 --> 00:30:42,970 Ouais. Entre maintenant et mardi. 366 00:30:43,040 --> 00:30:45,710 Ouais. Puis je ne serait pas gêné 367 00:30:45,770 --> 00:30:49,880 Et ce type blanc ne le ferait pas qu'on lui fasse honte. 368 00:30:50,880 --> 00:30:52,350 Entre maintenant et mardi matin. 369 00:30:52,610 --> 00:30:54,650 Soyez une chose terrible la famille d'un homme découvre 370 00:30:54,720 --> 00:30:57,950 Il s'est allongé avec un une fille nègre, n'est-ce pas ? 371 00:30:58,020 --> 00:30:59,190 Bien sûr, M. Oman. 372 00:30:59,250 --> 00:31:01,960 Très idée de ça me rend malade. 373 00:31:02,020 --> 00:31:04,620 Physiquement malade. 374 00:31:04,690 --> 00:31:06,190 Moi aussi. 375 00:31:08,830 --> 00:31:10,160 Très bien, Willie Joe ? 376 00:31:10,230 --> 00:31:14,500 Oh oui, M. hedgepath, et merci, monsieur. 377 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Ouais. 378 00:31:27,580 --> 00:31:30,910 Entre maintenant et Mardi matin. 379 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 Qu'est-ce que c'était tout ça ? 380 00:31:32,850 --> 00:31:34,880 Qui a tiré ta chaine ? 381 00:32:15,120 --> 00:32:19,390 Oman, tu te souviens qu'en octobre dernier, l'année où ma mère est morte ? 382 00:32:19,650 --> 00:32:22,720 Ouais, vous venez tous les deux de Chattanooga. Bien sûr, je m'en souviens. 383 00:32:22,790 --> 00:32:26,230 Nous sommes descendus pour te voir gagner cette affaire contre le chemin de fer. 384 00:32:26,290 --> 00:32:27,900 Tu sais de ce jour-là, Oman, 385 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Je n'ai jamais voulu rien mais la loi. 386 00:32:30,030 --> 00:32:31,760 À cause de l'homme que tu étais. 387 00:32:33,130 --> 00:32:37,200 Ouais. J'étais jolie, par Dieu, magnifique. 388 00:32:38,870 --> 00:32:40,270 Je le pensais. 389 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 Mais pas plus ? 390 00:32:59,760 --> 00:33:03,120 Oman, ça ne te dérangerait pas si je te traitais de raciste ? 391 00:33:04,890 --> 00:33:07,230 Esprit? Bon sang, mon garçon, sortez-le. 392 00:33:07,290 --> 00:33:08,930 Faites-le dire. 393 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Attends, tu es là quelques années. 394 00:33:10,660 --> 00:33:12,730 Donne-lui du temps, mon garçon. 395 00:33:12,800 --> 00:33:14,770 Vous vous retrouverez à faire un sacré tas de choses 396 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Tu préférerais peut-être ne pas le faire dans un monde idéal. 397 00:33:17,370 --> 00:33:18,800 Eh bien... 398 00:33:18,870 --> 00:33:21,670 Ce n'est pas un monde idéal, donc tu fais de ton mieux. 399 00:33:21,740 --> 00:33:24,910 J'ai donc construit un cabinet. 400 00:33:24,980 --> 00:33:29,110 J'ai attendu près de 30 ans pour te voir entrer et... 401 00:33:29,180 --> 00:33:32,120 Partagez avec moi quoi J'ai travaillé et asservi 402 00:33:32,180 --> 00:33:34,880 Et oui, par Dieu, compromis à construire. 403 00:33:36,150 --> 00:33:38,750 Bon sang, donc je suis raciste. 404 00:33:38,820 --> 00:33:42,290 Bon sang, personne dans ma situation sauf un raciste aurait pu construire ce cabinet d'avocats. 405 00:33:42,360 --> 00:33:43,730 Déjà la moitié du vôtre. 406 00:33:43,790 --> 00:33:47,830 Quand je mourrai, prends ma retraite, la loi sera à vous. 407 00:33:47,900 --> 00:33:49,730 Tout cela aussi. 408 00:33:51,230 --> 00:33:55,100 Et si j'ai arrêté être votre héros. 409 00:33:55,170 --> 00:33:58,300 Peut-être que j'ai arrêté être mon héros aussi. 410 00:33:59,770 --> 00:34:01,010 Oman. 411 00:34:01,070 --> 00:34:04,110 Tu es une force dans cette ville, un moteur principal, 412 00:34:04,180 --> 00:34:06,880 Un procureur de la ville, le plus éminent citoyen qu’ils ont. 413 00:34:07,950 --> 00:34:09,850 Vous pouvez changer les choses ici. 414 00:34:09,910 --> 00:34:12,250 Si vous le souhaitez. 415 00:34:17,790 --> 00:34:21,890 Viens mardi, j'ai l'intention être au tribunal. 416 00:34:21,960 --> 00:34:26,060 Je te regarde gagner un divorce pour un client méritant. 417 00:35:02,160 --> 00:35:05,690 Eh bien, mon chéri ! 418 00:35:12,070 --> 00:35:14,770 Je me demandais quand tu viendrais. 419 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 Hé. 420 00:35:19,010 --> 00:35:20,440 Pourquoi tu ne mords pas moi ici, papa ? 421 00:35:20,710 --> 00:35:22,880 Écoutez, par Dieu. 422 00:35:22,940 --> 00:35:24,810 Hé, quelque chose ne va pas ? 423 00:35:24,880 --> 00:35:26,110 Ou c'est quelque chose ça dérange les vieux... 424 00:35:26,180 --> 00:35:28,150 Qu'est-ce que tu es tu essaies de tirer ? 425 00:35:28,210 --> 00:35:29,050 Quoi? 426 00:35:29,110 --> 00:35:31,250 Je n'ai pas bégayé, par Dieu. 427 00:35:31,320 --> 00:35:33,850 Tu veux me renverser les tripes, c'est ça ? 428 00:35:33,920 --> 00:35:35,050 Je ne comprends pas. 429 00:35:35,120 --> 00:35:36,350 Sugar Boy, s'il te plaît ! 430 00:35:36,420 --> 00:35:38,090 Il faut faire preuve de fantaisie, aller chez les avocats. 431 00:35:38,150 --> 00:35:39,890 Garçon de sucre, tu me casses le bras. 432 00:35:39,960 --> 00:35:41,590 Vous voulez avoir de la fantaisie, aller chez les avocats. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,160 Tu penses qu'ils ne le feraient pas avertir un homme blanc ? 434 00:35:44,230 --> 00:35:47,930 J'ai vu des imbéciles, mais tu prends le prix du suceur de sève. 435 00:35:50,830 --> 00:35:52,930 Comment ça se passerait si j'explosais ta putain de tête, tout de suite ? 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Hein? Hein!? 437 00:35:55,370 --> 00:35:57,470 Comment ça se passe ? 438 00:35:58,810 --> 00:35:59,910 Vous ne le feriez pas ! 439 00:35:59,970 --> 00:36:01,340 Je ne le ferais pas ? 440 00:36:05,850 --> 00:36:06,950 Non! 441 00:36:07,010 --> 00:36:08,910 Vous ne le feriez pas ! 442 00:36:08,980 --> 00:36:10,850 Oh ouais, je bats les femmes, c'est ton style, d'accord. 443 00:36:10,920 --> 00:36:12,890 Femmes et enfants, c'est-à-dire. 444 00:36:12,950 --> 00:36:15,220 Mais je ne t'imagine pas vraiment sans déclencheur. 445 00:36:15,290 --> 00:36:18,490 je te vois beaucoup plus comme un poids léger. 446 00:36:18,760 --> 00:36:20,890 Battre les femmes et les enfants, ouais. 447 00:36:20,960 --> 00:36:23,130 Je savais que la première bouffée de votre tonique capillaire. 448 00:36:23,190 --> 00:36:25,390 Essayez-moi. 449 00:36:33,230 --> 00:36:35,770 Eh bien, j'ai le dos tourné. Allez-y et tirez. 450 00:36:41,480 --> 00:36:43,980 Oh, bon sang ! 451 00:36:44,040 --> 00:36:45,380 Je ne le ferai pas. 452 00:36:50,050 --> 00:36:51,320 Garçon de sucre. 453 00:36:53,790 --> 00:36:55,850 Doucement papa. 454 00:36:55,920 --> 00:36:57,890 Disons que tu l'as eu aussi bien que moi, 455 00:36:57,960 --> 00:36:59,390 Voudriez-vous y renoncer ? 456 00:36:59,460 --> 00:37:02,990 Alors, Lord Byron, amoureux veut sa liberté. 457 00:37:03,060 --> 00:37:04,460 Mais tu sais quoi dit-il. Il a dit, 458 00:37:04,530 --> 00:37:09,070 Prends la maison, prends le Cadillac climatisée. 459 00:37:09,130 --> 00:37:13,100 Mais mon chéri, il faut aussi de l'argent. 460 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 Maintenant, as-tu l'argent ? 461 00:37:15,000 --> 00:37:16,340 Ou est-ce que j'ai l'argent ? 462 00:37:16,400 --> 00:37:17,510 Oman hedgepath dit qu'il... 463 00:37:17,570 --> 00:37:20,980 Garçon de sucre. Je te le demande. 464 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Maintenant, qui a cet argent ? 465 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 L.B. l'a compris. 466 00:37:25,080 --> 00:37:26,980 Ai-je déjà dit ça ce salaud ne l'avait pas ? 467 00:37:27,050 --> 00:37:30,620 Mais je fais partie de la police, j'ai besoin de ce travail. 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,420 Et tu vas renverse mes tripes. 469 00:37:34,490 --> 00:37:36,490 Bon sang, tu es. 470 00:37:39,320 --> 00:37:42,030 Si tu ne recules pas, ils vont me renverser les tripes. 471 00:37:42,090 --> 00:37:43,890 Alors, où est-ce que ça me quitter ? 472 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 Eh bien, je peux voir que non je dois t'expliquer 473 00:37:46,430 --> 00:37:48,600 Pas plus loin que toi déjà... 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,400 Maintenant tu appelles ce foutu avocat, tu appelles pour voir ses fesses, 475 00:37:51,470 --> 00:37:54,340 Et tu lui dis que tu as changé ton esprit, je le pense vraiment ! 476 00:37:56,240 --> 00:37:59,270 Tu ne connais pas Emma mieux que ça ? 477 00:37:59,340 --> 00:38:01,380 Tu ne le feras pas appelle-le, hein ? 478 00:38:02,880 --> 00:38:04,380 Il n'y a aucune issue. 479 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 Pas moyen dans le monde hors de lui, 480 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 Et c'est comme ça que tout se passe compris, n'est-ce pas ? 481 00:38:13,420 --> 00:38:15,560 Pourquoi tu ne parles pas à I.B. ? 482 00:38:15,620 --> 00:38:18,720 Tu sais, il pourrait bien écouter raison. 483 00:38:18,990 --> 00:38:20,160 Ouais. 484 00:38:22,390 --> 00:38:25,000 Et s'il ne le fait pas écouter raison ? 485 00:38:25,060 --> 00:38:27,970 Eh bien maintenant, je pensais la même chose moi-même. 486 00:38:28,030 --> 00:38:30,000 J'ai dit, maintenant juste en supposant que le vieux I.B. 487 00:38:30,070 --> 00:38:32,040 Je n'écouterai pas aucune sorte de raison. 488 00:38:32,100 --> 00:38:34,040 Quelque chose va avoir donner quelque part. 489 00:38:34,100 --> 00:38:37,140 "Laissez-le divorcer. Qu'est-ce que ça m'importe?" Vous avez dit. 490 00:38:37,210 --> 00:38:38,710 J'ai changé d'avis. 491 00:38:38,980 --> 00:38:40,280 Vous avez changé d'avis ? 492 00:38:40,340 --> 00:38:42,340 Pourquoi diable ? 493 00:38:46,380 --> 00:38:48,580 Cher papa. 494 00:38:48,650 --> 00:38:51,590 Tu n'as rien remarqué différent chez moi ? 495 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 Quoi? 496 00:38:54,490 --> 00:38:58,290 Eh bien maintenant, tu ne vois pas que je prends du poids ? 497 00:39:02,430 --> 00:39:03,360 Tu mens. 498 00:39:05,430 --> 00:39:08,500 Je commence à voir la lumière ? 499 00:39:08,570 --> 00:39:10,370 J'ai demandé au docteur Pentacal. 500 00:39:10,430 --> 00:39:13,140 Pourquoi, j'ai un enfant vivant en moi. 501 00:39:13,200 --> 00:39:14,240 Tu laisses ce nègre te mettre en cloque. 502 00:39:14,310 --> 00:39:15,540 Euh euh. 503 00:39:15,610 --> 00:39:16,770 Personne d'autre que toi. 504 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 C'est ton bébé, Willie Joe, tout à toi. 505 00:39:20,140 --> 00:39:22,740 Et tu sais, il pourrait bien l'être je suis à peu près aussi blanc que toi. 506 00:39:23,010 --> 00:39:24,180 ça va toujours être un nègre. 507 00:39:24,250 --> 00:39:26,180 Oui, papa. 508 00:39:31,220 --> 00:39:33,690 Et il va être quelque chose. 509 00:39:33,950 --> 00:39:35,660 Maintenant, je ne peux laisser personne voler mon bébé. 510 00:39:35,920 --> 00:39:40,060 Et je ne peux pas laisser mon bébé venir dans ce monde sans un centime. 511 00:39:42,530 --> 00:39:43,500 Emma ? 512 00:39:44,700 --> 00:39:47,570 Hé, bébé. Écouter. 513 00:39:49,270 --> 00:39:50,340 Maintenant... 514 00:39:52,070 --> 00:39:55,170 Je connais un homme. C'est pratiquement un médecin. 515 00:39:55,240 --> 00:39:57,270 Et tu ne le feras pas à peine je ne ressens rien. 516 00:39:57,340 --> 00:39:59,510 Si nous appelons maintenant, ce sera fini dans une heure. 517 00:39:59,580 --> 00:40:01,780 Et tu n'en auras plus raison de lutter contre le divorce. 518 00:40:02,050 --> 00:40:04,350 Maintenant, ceci ici est un homme vraiment bien. 519 00:40:04,410 --> 00:40:07,250 Il utilise de grands mots comme le meilleur médecin que vous ayez jamais vu. 520 00:40:07,320 --> 00:40:10,620 Si j'étais malade, je ne voudrais pas personne d'autre que lui pour me regarder. 521 00:40:10,680 --> 00:40:13,120 Vous écoutez. Toute ma vie je n'ai jamais eu personne. 522 00:40:13,190 --> 00:40:15,560 Mais pour une fois, j'ai quelqu'un qui va m'aimer. 523 00:40:15,620 --> 00:40:17,330 Et quelqu'un qui va m'honorer. 524 00:40:17,390 --> 00:40:20,090 Je ne vais pas te laisser l'emmener. Personne ne peut le prendre ! 525 00:40:20,160 --> 00:40:23,130 Si j'appelle Oscar maintenant, il viendra tout de suite. Vous ne ressentirez rien ! 526 00:40:23,200 --> 00:40:25,130 Espèce de fils de... 527 00:41:05,670 --> 00:41:08,130 Cela n'a pas pris longtemps. N'était-ce pas à la hauteur cette fois-ci ? 528 00:41:08,200 --> 00:41:09,770 Veux-tu te taire ! 529 00:41:14,670 --> 00:41:18,280 Asseyons-nous ici où nous pouvons nous entendre. 530 00:41:19,540 --> 00:41:21,640 Cela ne vous dérange pas de célébrer pendant qu'on fait des projets ? 531 00:41:21,710 --> 00:41:23,410 Non, non. 532 00:41:29,150 --> 00:41:31,550 Maintenant, parle-moi de mes funérailles, M. Jones. 533 00:41:33,190 --> 00:41:35,520 Eh bien, sur les quatre services, 534 00:41:35,590 --> 00:41:38,090 Les éclipsés en Christ est le plus économique. 535 00:41:38,160 --> 00:41:40,390 Eh bien, je veux le meilleur, M. Jones. 536 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Tu sais que je veux le meilleur. 537 00:41:42,630 --> 00:41:45,360 Eh bien, il y a un service nous n'avons pas vendu. 538 00:41:45,430 --> 00:41:46,700 Jamais vendu. 539 00:41:46,770 --> 00:41:48,600 Le chœur des anges. 540 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 C'est trop cher, mais nous le stockons 541 00:41:50,270 --> 00:41:52,700 Juste pour montrer à notre client les possibilités ultimes. 542 00:41:52,770 --> 00:41:55,370 Parlez-moi de ça, M. Jones. 543 00:41:55,440 --> 00:41:57,510 Eh bien, pour le chœur des anges... 544 00:41:57,580 --> 00:42:00,610 La tombe est creusée à 12 pieds profond au lieu de six. 545 00:42:00,680 --> 00:42:02,210 Douze? 546 00:42:02,280 --> 00:42:06,250 Portes de la ville. Laisse-moi aller en profondeur quand j'y vais. 547 00:42:07,250 --> 00:42:08,520 Combien? 548 00:42:08,590 --> 00:42:12,650 Un groupe de chanteurs, les randonneurs gospel sont embauchés à Memphis. 549 00:42:12,720 --> 00:42:15,760 L'objet du chœur des anges c'est ne rien omettre 550 00:42:15,820 --> 00:42:18,490 Cela glorifiera et embellir le service. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,330 Combien? 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,260 Trois mille des dollars, maman. 553 00:42:22,330 --> 00:42:23,760 Je le prends! 554 00:42:23,830 --> 00:42:26,270 Je prends ce refrain d'ange ! 555 00:42:26,330 --> 00:42:28,200 De quelle couleur de robe ? 556 00:42:29,100 --> 00:42:30,740 De l'or brillant. 557 00:42:30,800 --> 00:42:31,740 Je l'ai. 558 00:42:31,800 --> 00:42:34,910 Je vais le chercher, M. Jones. 559 00:42:35,170 --> 00:42:37,680 Gelée, danse pour M. Jones. 560 00:42:37,740 --> 00:42:39,540 Montre-lui à quel point tu sais danser. 561 00:42:39,610 --> 00:42:42,580 Jelly danse très bien, M. Jones. 562 00:43:28,350 --> 00:43:30,450 Stanley. 563 00:43:30,520 --> 00:43:31,990 Tirez. 564 00:43:32,250 --> 00:43:34,290 Ce nègre que tu as arrêté plus tôt, pas de gomme bleue, 565 00:43:34,360 --> 00:43:35,460 Archie Parsons... 566 00:43:35,530 --> 00:43:37,860 Archie n'aime pas son logement ? 567 00:43:38,130 --> 00:43:40,830 Sa femme veut parler à l'officier qui a arrêté 568 00:43:40,900 --> 00:43:43,530 J'attends dans le coin de sycomore et du XVIe. 569 00:43:43,600 --> 00:43:44,800 Dites-le. 570 00:43:44,870 --> 00:43:48,140 D'accord, Willie et moi allons essuyez-lui le nez. 571 00:44:04,180 --> 00:44:05,250 Et toi, Erleen Parsons ? 572 00:44:05,320 --> 00:44:07,420 Oui, s'il vous plaît, monsieur. 573 00:44:07,480 --> 00:44:09,890 Dis que tu veux avoir Archie tu es sorti de prison, Erleen ? 574 00:44:10,150 --> 00:44:11,860 Archie n'y est jamais allé aucun problème auparavant. 575 00:44:11,920 --> 00:44:15,630 Il lui a trouvé un travail à l'usine de tannage. 576 00:44:15,690 --> 00:44:16,660 Il a besoin de travail. 577 00:44:16,730 --> 00:44:18,730 Et s'il ne se présente pas, ils vont le licencier. 578 00:44:18,790 --> 00:44:21,800 Je veux dire, le travail est en cours si rare. 579 00:44:21,860 --> 00:44:25,500 Et j'ai appelé le commissariat de police et ils ont dit que tu le ferais... 580 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 Cela m'aiderait à me donner les détails sur la façon de le faire sortir. 581 00:44:30,340 --> 00:44:32,640 Ouais. 582 00:44:32,710 --> 00:44:35,170 Alors bientôt ? Vous plaisantez. 583 00:44:36,740 --> 00:44:39,180 Monte sur la banquette arrière, Emma. Euh, Erleen. 584 00:44:40,850 --> 00:44:43,320 Est-ce que... Archie va bien ? 585 00:44:43,380 --> 00:44:44,650 Je dois le faire sortir. 586 00:44:44,720 --> 00:44:48,820 D'accord, juste euh... Montez dans la voiture. 587 00:44:51,920 --> 00:44:54,490 Eh bien, tu veux fais-le sortir, n'est-ce pas ? 588 00:45:13,810 --> 00:45:17,440 Où m'emmènes-tu ? Tu m'emmènes voir Archie ? 589 00:45:17,510 --> 00:45:19,810 Il y a certaines choses tu dois comprendre, Erleen, 590 00:45:19,880 --> 00:45:22,450 Si tu veux avoir ce garçon est sorti de prison. 591 00:45:22,510 --> 00:45:24,450 Vous comprenez? N'est-ce pas vrai, M. Bumpas ? 592 00:45:24,520 --> 00:45:25,680 Droite. 593 00:45:25,750 --> 00:45:29,450 Cela dépend d'un homme comme moi on lui demande de précipiter les choses. 594 00:45:29,520 --> 00:45:32,720 Pour malmener, en quelque sorte, la procédure régulière de la loi 595 00:45:32,790 --> 00:45:34,820 Qu'il faut porter étape par étape, 596 00:45:34,890 --> 00:45:38,400 Alors que sinon, euh... Ce n'est pas la loi. 597 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 Vous comprenez? 598 00:45:40,360 --> 00:45:42,460 Le garçon en prison pour avoir été ivre. 599 00:45:42,530 --> 00:45:44,830 Il n'a jamais bu. Archie n'a jamais pris le verre. 600 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Ouais, eh bien, euh, jurer contre un officier. 601 00:45:47,370 --> 00:45:49,440 Quoi qu’il en soit. 602 00:45:49,510 --> 00:45:52,670 Euh... Est-ce que vous niez et contester 603 00:45:52,740 --> 00:45:54,710 Le mot de un officier de justice ? 604 00:45:54,780 --> 00:45:55,780 Non. 605 00:45:55,840 --> 00:45:57,680 je n'aime pas ça, M. vaut la peine. 606 00:45:57,750 --> 00:46:00,550 Non, je falsifie la loi et la procédure régulière, 607 00:46:00,610 --> 00:46:03,480 Je suis pour l'emmener et y aller son nom écrit dans le livre. 608 00:46:03,550 --> 00:46:05,590 Allez-y doucement avec la fille, M. Stanley. 609 00:46:05,650 --> 00:46:07,450 Eh bien, j'ai conduit ici dégager le pays, 610 00:46:07,520 --> 00:46:09,860 Juste pour l'aider à obtenir son garçon est sorti de prison. 611 00:46:09,920 --> 00:46:11,860 Allons l'emmener, n'est-ce pas, M. Worth ? 612 00:46:11,920 --> 00:46:16,930 Eh bien, laisse-moi juste lui parler encore une fois, M. Bumpas. 613 00:46:21,400 --> 00:46:23,030 Je ne peux pas me rattraper ton esprit, hein ? 614 00:46:23,300 --> 00:46:24,470 C'est ça ? 615 00:46:24,540 --> 00:46:26,970 Non, monsieur. 616 00:46:42,450 --> 00:46:46,550 Bien sûr, c'est euh... Déjà écrit. 617 00:46:46,620 --> 00:46:49,690 Je prendrais une chance, mais euh... 618 00:46:49,760 --> 00:46:53,760 Alors tu dis qu'il a être au travail lundi. 619 00:46:53,830 --> 00:46:57,000 J'admire un garçon qui est... Allez-y doucement. 620 00:46:57,060 --> 00:47:00,870 je ne vais pas ne t'a fait aucun mal. 621 00:47:00,930 --> 00:47:04,700 J'admire un garçon... 622 00:47:05,700 --> 00:47:07,840 Tu aimes ça ? S'il vous plaît, monsieur. 623 00:47:12,410 --> 00:47:14,940 Tu vois, il y en a tellement non compte fils de pute noir 624 00:47:15,010 --> 00:47:17,080 Est toujours en train de jouer. 625 00:47:17,350 --> 00:47:20,450 Voler leur salaire hors de leur patron. 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,980 Allez-y doucement, ça ne fera pas de mal. 627 00:47:23,050 --> 00:47:26,720 Rien que tu n'as pas fait avant, bien des fois. 628 00:47:27,990 --> 00:47:30,790 Ce flic, Willie Joe. 629 00:47:30,860 --> 00:47:33,090 Il t'a dérangé, M. Jones ? 630 00:47:33,360 --> 00:47:34,830 Tu sais quelque chose ? 631 00:47:34,890 --> 00:47:37,760 Ils disent qu'Emma est partie et a eu son propre avocat. 632 00:47:37,830 --> 00:47:40,800 Benny dit que nous devrons peut-être le faire prononce le nom de Willie Joe Worth 633 00:47:40,860 --> 00:47:43,500 Quand nous témoignons viens mardi. 634 00:47:43,570 --> 00:47:44,900 Vous pouvez reculer, tu sais. 635 00:47:44,970 --> 00:47:46,500 je ne le ferai pas vous y tenir. 636 00:47:46,570 --> 00:47:50,470 Je le dis à Benny, je dis nous témoignerons quand même. 637 00:47:50,540 --> 00:47:52,470 Benny et moi sommes d'accord là-dessus. 638 00:47:52,540 --> 00:47:55,210 Autrement dit, si vous continuez avec ça, M. Jones. 639 00:47:55,480 --> 00:47:59,580 Tu es sûr que tu tu vas faire ça ? 640 00:48:02,020 --> 00:48:06,590 Il y a quelques années, un matin dans la rue principale de cette ville, 641 00:48:06,650 --> 00:48:09,190 Il y avait un piquet, un homme noir. 642 00:48:09,460 --> 00:48:10,820 Paradin de haut en bas, 643 00:48:10,890 --> 00:48:14,160 Seul devant le prix la quincaillerie burkhalder. 644 00:48:14,430 --> 00:48:15,760 Une foule rassemblée, 645 00:48:15,830 --> 00:48:18,660 Curieux de voir quoi le prix que Burkhalder ferait l'affaire. 646 00:48:18,730 --> 00:48:20,970 Je regardais quand Burkhalder est sorti, 647 00:48:21,030 --> 00:48:23,070 Fusil à la main. 648 00:48:23,130 --> 00:48:26,740 Je l'ai entendu dire, "Par Dieu, nègre, prends-le ! 649 00:48:26,800 --> 00:48:30,040 Ou je soufflerai la lumière du jour à travers ta peau noire!" 650 00:48:30,110 --> 00:48:34,580 Picket a laissé tomber sa pancarte, et puis... il a couru. 651 00:48:34,640 --> 00:48:37,510 Dernièrement, je me suis demandé, 652 00:48:37,580 --> 00:48:39,650 Et s'il n'avait pas couru ? 653 00:48:39,720 --> 00:48:41,220 Je le vois courir. 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,820 J'entends la foule crier, "Cours, nègre, cours !" 655 00:48:44,890 --> 00:48:46,760 Je les entends rire. 656 00:48:46,820 --> 00:48:52,030 Mais... Et s'il n'avait pas couru ? 657 00:48:52,960 --> 00:48:56,060 Soyez un homme mort, M. Jones. 658 00:48:59,060 --> 00:49:00,800 Je me demande. 659 00:49:02,030 --> 00:49:04,170 Je me demande vraiment. 660 00:49:14,410 --> 00:49:17,210 Je crois qu'Erleen comprend comment fonctionne la loi, M. Bumpas. 661 00:49:17,480 --> 00:49:19,150 je crois nous pouvons la laisser partir. 662 00:49:19,410 --> 00:49:20,410 D'accord. 663 00:49:23,420 --> 00:49:25,990 Bien sûr, du mieux que la loi peut faire fournir dans un cas comme celui-ci 664 00:49:26,050 --> 00:49:27,760 C'est juste une suspension de l'accusation, 665 00:49:27,820 --> 00:49:29,990 Alors qu'aucune accusation aussi grave comme celui d'Archie peut toujours l'être 666 00:49:30,060 --> 00:49:32,560 Effacé de l'ardoise nettoyer pour toujours. 667 00:49:33,160 --> 00:49:35,430 Vous comprenez? 668 00:49:37,930 --> 00:49:39,570 Hein? 669 00:49:40,530 --> 00:49:41,270 D'accord. 670 00:49:41,540 --> 00:49:43,540 Vous pouvez sortir. 671 00:49:53,610 --> 00:49:54,550 D'accord. 672 00:50:17,730 --> 00:50:21,300 Benny et moi, nous pensons que tu besoin de protection, M. Jones. 673 00:50:21,570 --> 00:50:24,800 La couleur ne peut pas monter contre le blanc seul. 674 00:50:24,870 --> 00:50:28,770 Surtout pas un policier comme ça Willie Joe. 675 00:50:31,940 --> 00:50:34,950 Benny et moi te voulons rencontrer quelqu'un, M. Jones. 676 00:50:35,010 --> 00:50:36,280 Allez. 677 00:50:36,550 --> 00:50:38,820 Allez, M. Jones. 678 00:51:01,070 --> 00:51:03,840 J'ai laissé Sonny Boy avoir la chambre à côté de la mienne. 679 00:52:34,980 --> 00:52:37,120 Continuez avec lui, Emma. 680 00:52:37,180 --> 00:52:39,120 Enfin, il va te tuer. 681 00:53:07,810 --> 00:53:09,980 Entrez, Willie Joe. 682 00:53:14,880 --> 00:53:16,210 M. Oman. 683 00:53:16,280 --> 00:53:19,890 Euh... Nous sommes juste une famille. Bien? 684 00:53:19,950 --> 00:53:23,120 Eh bien, euh, je lui ai parlé, 685 00:53:23,190 --> 00:53:25,090 Mais elle ne l'était pas très coopératif. 686 00:53:25,160 --> 00:53:26,820 Comment veux-tu dire? 687 00:53:26,890 --> 00:53:29,260 Eh bien, vois Emma... 688 00:53:29,330 --> 00:53:31,800 Emma n'est pas seulement un nègre ordinaire. 689 00:53:31,860 --> 00:53:34,030 Peu importe. 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,230 En premier lieu, je ne veux pas pour en entendre parler. 691 00:53:36,300 --> 00:53:38,330 Deuxième place, tout ce que je veux savoir c'est si c'est réparé. 692 00:53:38,400 --> 00:53:42,300 Est-ce réparé ? Eh bien, pas exactement. 693 00:53:42,370 --> 00:53:43,300 Pas encore. 694 00:53:43,370 --> 00:53:44,970 Mais tu vas le réparer. 695 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Tu peux le réparer ? 696 00:53:46,910 --> 00:53:48,840 C'est ce que tu veux dire ? 697 00:53:48,910 --> 00:53:50,940 Eh bien... Ouais. 698 00:53:51,010 --> 00:53:52,310 Oui Monsieur. 699 00:53:52,380 --> 00:53:54,880 Très bien, maintenant c'est tout ce que je veux entendre. 700 00:53:54,950 --> 00:53:56,520 Parce que comme je te l'ai dit, si ce n'est pas réparé... 701 00:53:56,780 --> 00:53:58,150 Je vois, M. Oman. 702 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 Ne vous inquiétez pas, Je m'en occupe. 703 00:54:01,290 --> 00:54:03,350 Très bien, Willie Joe. 704 00:54:03,420 --> 00:54:04,520 Au revoir. 705 00:54:04,790 --> 00:54:06,190 Hé, euh... 706 00:54:06,260 --> 00:54:08,160 Votre femme et vos enfants vont bien ? 707 00:54:08,230 --> 00:54:10,330 Oh ouais. Tout va bien, M. Oman. 708 00:54:11,190 --> 00:54:12,730 C'est bien. 709 00:54:12,800 --> 00:54:14,430 Tout va bien, n'est-ce pas ? 710 00:54:15,370 --> 00:54:16,270 Oui Monsieur. 711 00:54:18,740 --> 00:54:20,200 Gardons cela ainsi. 712 00:54:23,100 --> 00:54:24,770 Oui, monsieur, M. Oman. 713 00:54:34,450 --> 00:54:36,880 Femme et enfants, travail dans la force, 714 00:54:36,950 --> 00:54:40,220 Et il ne peut pas rester à l'écart du pantalon d'Emma Jones. 715 00:54:42,420 --> 00:54:44,490 Hier, Willie Joe et j'ai eu un peu 716 00:54:44,760 --> 00:54:47,830 Parler d'homme à homme, tu sais. 717 00:54:47,890 --> 00:54:49,390 Je vois. 718 00:54:49,460 --> 00:54:52,900 Eh bien, pourquoi Willie Joe ne devrait-il pas parler à la femme d'I.B. ? 719 00:54:52,960 --> 00:54:53,930 Il couche avec elle. 720 00:54:54,000 --> 00:54:57,270 Parler? Tu veux dire l'intimider. 721 00:54:57,330 --> 00:54:59,840 Steve, j'ai pris cette affaire à votre insistance. 722 00:54:59,900 --> 00:55:01,270 Maintenant, je vais m'en occuper. 723 00:55:01,340 --> 00:55:03,370 Jones sera un homme libre. 724 00:55:03,440 --> 00:55:06,170 Oiseau gratuit, venez à 10h30 Mardi matin. 725 00:55:06,240 --> 00:55:08,310 Un homme libéré. 726 00:55:08,380 --> 00:55:09,440 Matin. 727 00:55:09,710 --> 00:55:11,010 Bonjour, mademoiselle Nella. 728 00:55:11,080 --> 00:55:12,410 Est-ce que je vous interromps ? 729 00:55:12,480 --> 00:55:14,820 Non, nous discutions juste le cas de divorce de 730 00:55:14,880 --> 00:55:18,320 Seigneur Byron Jones, l'entrepreneur de pompes funèbres. 731 00:55:18,390 --> 00:55:22,420 Il en met certainement de très belles funérailles. 732 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 Puis-je avoir la parole, Monsieur le champion. 733 00:55:24,820 --> 00:55:26,320 Monsieur? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,960 Ça te dérange si je parle ? 735 00:55:28,030 --> 00:55:29,160 Poursuivre. 736 00:55:29,230 --> 00:55:32,400 Si mademoiselle Nella et Steve je peux le supporter, je suppose que je peux. 737 00:55:34,000 --> 00:55:35,470 Mon Dieu. 738 00:55:35,730 --> 00:55:37,870 je ne sais pas pourquoi je le supporte. 739 00:55:37,930 --> 00:55:40,900 Personne d'autre que moi ne le ferait te supporter. 740 00:55:40,970 --> 00:55:43,240 C'est pourquoi. 741 00:55:46,740 --> 00:55:48,310 Eh bien, je suis avec Henry. 742 00:55:48,380 --> 00:55:50,140 Je peux à peine le supporter moi-même. 743 00:55:53,180 --> 00:55:55,220 Excusez-moi. 744 00:55:57,090 --> 00:55:58,380 Bien. 745 00:56:00,420 --> 00:56:01,920 Parle-moi de Cassie. 746 00:56:04,360 --> 00:56:05,360 Cassie ! 747 00:56:05,420 --> 00:56:07,890 Que lui est-il arrivé ? 748 00:56:07,960 --> 00:56:11,100 Par Dieu, Steve a promis. 749 00:56:11,160 --> 00:56:15,170 Et Steve m'a fait promettre pas à dire, mais... 750 00:56:17,300 --> 00:56:18,540 Je serai damné. 751 00:56:21,500 --> 00:56:23,110 Qu'est-elle devenue ? 752 00:56:23,170 --> 00:56:24,370 Était-elle jolie ? 753 00:56:24,440 --> 00:56:27,640 Oh, aussi joli qu'un peu une nègre comme je n'en ai jamais vue. 754 00:56:27,910 --> 00:56:31,050 Je ne l'ai jamais revue. 755 00:56:32,050 --> 00:56:34,450 C'est comme ça que tu as perdu Miss Mary. 756 00:56:34,520 --> 00:56:36,780 Elle a fait une grosse erreur. 757 00:56:38,290 --> 00:56:41,120 Je te regarde, je vois tout ce que j'ai perdu. 758 00:56:41,190 --> 00:56:42,890 Tout. 759 00:56:44,860 --> 00:56:48,130 Vivre assez longtemps sans amour et quelque chose en toi... 760 00:56:48,190 --> 00:56:50,500 Changements. 761 00:56:50,560 --> 00:56:53,900 Et seulement le contact de beauté... 762 00:56:53,970 --> 00:56:56,800 Comme le vôtre dans cette maison, peut le ramener. 763 00:57:00,340 --> 00:57:03,140 Toi et Steve comptez plus pour moi que... n'importe quoi, 764 00:57:03,210 --> 00:57:05,580 Plus que ma propre chair, tu dois le savoir. 765 00:57:07,210 --> 00:57:09,280 Oman... 766 00:57:09,350 --> 00:57:11,950 Ne laisse pas Steve perdre le respect pour vous. 767 00:57:15,250 --> 00:57:19,620 Qu'est-ce que Steve veut de moi ? Qu'est-ce qu'il... attend de moi ? 768 00:57:19,890 --> 00:57:22,490 Pour traiter I.B. Jones comme s'il était blanc. 769 00:57:25,590 --> 00:57:28,590 Je ne sais pas parfois s'il faut rire ou pleurer. 770 00:57:30,500 --> 00:57:33,170 je dois utiliser mon propre jugement. 771 00:57:35,430 --> 00:57:40,040 Peut-être que je traverse la ménopause, ou quelque chose comme ça. 772 00:57:40,100 --> 00:57:41,310 Henri! 773 00:57:41,370 --> 00:57:42,670 Monsieur? 774 00:57:42,940 --> 00:57:46,180 Jetez ça et apportez-m'en du frais, espèce de foutu vieux sorcier. 775 00:57:46,240 --> 00:57:49,180 Tu laisses ton café refroidir la tasse avant de la boire ? 776 00:57:49,250 --> 00:57:51,020 Non, monsieur. Je bois le mien. 777 00:57:51,080 --> 00:57:52,550 je fais attention à ce que je fais 778 00:57:52,610 --> 00:57:56,280 Et quand le mien va bien, puis je le bois. 779 00:58:15,340 --> 00:58:16,340 C'est la police. 780 00:58:18,170 --> 00:58:19,170 Aller. 781 00:58:30,110 --> 00:58:31,350 Toi seul ? 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,980 Oui. 783 00:58:41,890 --> 00:58:44,360 J'en viens au fait, par Dieu. 784 00:58:44,420 --> 00:58:45,630 Autrement dit, si cela ne vous dérange pas. 785 00:58:45,890 --> 00:58:49,530 Je ne voudrais pas l'être parce que trop de désagréments. 786 00:58:49,600 --> 00:58:50,500 Très bien, 787 00:58:50,560 --> 00:58:51,970 M. vaut la peine. 788 00:58:53,930 --> 00:58:56,200 J'aime être raisonnable. 789 00:58:56,270 --> 00:58:58,670 J'ai essayé de raisonner avec ta femme. 790 00:58:58,940 --> 00:59:01,310 Je ne sais pas combien de faveurs J'ai fait des gens. 791 00:59:01,370 --> 00:59:04,240 Favorisez ici, favorisez là, tu vois ce que je veux dire ? 792 00:59:04,310 --> 00:59:06,010 Hein? 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,540 J'écoute, M. vaut la peine. 794 00:59:07,610 --> 00:59:09,310 Eh bien, je suis comme ça. 795 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 J'aime tout le monde, noir ou blanc. 796 00:59:11,450 --> 00:59:13,280 Vous demandez à n'importe qui, ils vous le diront. 797 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Maintenant tu prends des avocats, ils s'en moquent. 798 00:59:15,480 --> 00:59:17,550 Juste une autre journée de travail pour eux, mais... 799 00:59:17,620 --> 00:59:21,020 J'ai eu la tâche de faire respecter la loi dans le sud du Tennessee, 800 00:59:21,090 --> 00:59:22,520 Et avec moi c'est différent. 801 00:59:22,590 --> 00:59:26,290 Laisser les gens se faire une fausse idée moi et moi sommes au chômage. 802 00:59:26,360 --> 00:59:29,100 Tu vois quoi Je te le dis ? 803 00:59:29,160 --> 00:59:31,000 Hein? 804 00:59:32,430 --> 00:59:34,100 Je pense que oui. 805 00:59:34,170 --> 00:59:36,440 Eh bien, bien. 806 00:59:36,500 --> 00:59:38,570 Parce que je ne voudrais personne entrer dans quelque chose d'aveugle, 807 00:59:38,640 --> 00:59:41,240 Et se blesser, comme le dit le petit garçon. 808 00:59:41,310 --> 00:59:45,180 Je me fiche de qui il est, par Dieu, je pense qu'il mérite un petit avertissement. 809 00:59:55,950 --> 00:59:59,160 Euh... Eh bien. 810 00:59:59,220 --> 01:00:02,020 Prends si, euh... La femme d'un homme de couleur 811 01:00:02,090 --> 01:00:04,190 C'était pour s'amuser un peu avec lui, et il en a eu marre. 812 01:00:04,260 --> 01:00:07,260 Prends si l'autre homme, disons un homme blanc. 813 01:00:07,330 --> 01:00:09,330 Prends si l'autre homme il fallait être raisonnable, 814 01:00:09,400 --> 01:00:11,170 disons d'accord pour la laisser tranquille, 815 01:00:11,230 --> 01:00:13,430 Si on lui demandait tout de suite d'une manière agréable. 816 01:00:13,500 --> 01:00:16,370 Maintenant, pourquoi cela ne serait-il pas régler le tout ? 817 01:00:16,440 --> 01:00:18,470 Disons, disons, cet homme de couleur 818 01:00:18,540 --> 01:00:21,110 Je devais le dire à son avocat il ne voulait pas de divorce, tu vois ? 819 01:00:21,170 --> 01:00:23,340 Il a changé d'avis. 820 01:00:23,410 --> 01:00:25,540 Eh bien, bon sang, Jones. 821 01:00:25,610 --> 01:00:28,780 Tout le monde pouvait dormir tranquille et oubliez ça, n'est-ce pas ? 822 01:00:33,490 --> 01:00:36,690 Quelle est sa hâte ? Cinq minutes, ce n'est pas la peau de ses fesses. 823 01:00:36,750 --> 01:00:40,390 Tais-toi, Stanley. J'arrive ! 824 01:00:40,460 --> 01:00:43,330 Tout ce qui compte pour M. Bumpas c'est cette foutue ferme. 825 01:00:43,390 --> 01:00:45,130 L'homme ne peut même pas faire des affaires avec lui là-bas. 826 01:00:45,200 --> 01:00:47,630 Tootin 'ce foutu klaxon. 827 01:00:47,700 --> 01:00:49,230 J'espère qu'il rôtit ! 828 01:00:49,300 --> 01:00:53,270 J'espère, par Dieu, que la sueur coule descendit ses jambes dans ses chaussures. 829 01:00:54,270 --> 01:00:56,000 Eh bien, maintenant. 830 01:00:57,170 --> 01:00:59,340 Eh bien, nous allons le laisser de cette façon. 831 01:00:59,410 --> 01:01:01,340 Si je reçois un message 18h00 demain soir, 832 01:01:01,410 --> 01:01:03,340 C'est lundi soir, ce sera bien assez tôt. 833 01:01:03,410 --> 01:01:06,180 Si M. Oman hedgepath me prévient d'ici là, eh bien, 834 01:01:06,250 --> 01:01:07,110 Tout va bien. 835 01:01:07,180 --> 01:01:09,380 S'il me téléphone, m'envoie un mot, 836 01:01:09,450 --> 01:01:11,680 Vers 18 heures demain soir, que c'est annulé. 837 01:01:11,750 --> 01:01:15,350 Maintenant, je ne veux pas dire, par Dieu, reporté. 838 01:01:15,420 --> 01:01:16,690 Comprendre? 839 01:01:16,750 --> 01:01:19,020 Je veux dire annulé. 840 01:01:22,160 --> 01:01:24,660 Eh bien, tout va bien. 841 01:01:29,300 --> 01:01:33,170 Je ne voudrais pas qu'il n'y ait pas J'ai un malentendu là-dessus, Jones. 842 01:01:33,240 --> 01:01:35,340 Je veux dire, est-ce que tu par Dieu, compris ? 843 01:01:39,210 --> 01:01:42,240 Eh bien, ne dis jamais on ne vous l'a pas dit. 844 01:02:05,060 --> 01:02:06,830 Nous sommes en retard. Je vais chercher mon manteau. 845 01:02:07,100 --> 01:02:08,400 Peut-être que je ferais mieux d'y aller avec toi. 846 01:02:08,460 --> 01:02:09,470 Non. 847 01:02:11,500 --> 01:02:13,340 Benny. 848 01:02:13,400 --> 01:02:14,800 Il va être à sa ferme. 849 01:02:15,070 --> 01:02:16,440 Toute la journée. 850 01:02:17,540 --> 01:02:19,470 Des bosses. 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,330 Tu vois à quel point tu te sens bien ? 852 01:04:46,400 --> 01:04:48,970 Maman te l'a bien dit. 853 01:04:55,210 --> 01:04:58,680 Il était là sur l'autre bout de l'obscurité. 854 01:04:58,740 --> 01:05:01,810 Il y avait ce honky. 855 01:05:01,880 --> 01:05:05,310 Qui a été battu et presque tué un garçon de 13 ans. 856 01:05:10,420 --> 01:05:12,920 Mais je ne m'en souvenais pas plus à quel point ça faisait mal. 857 01:05:15,460 --> 01:05:18,730 Et il n'y a pas de sang sur mes mains, maman. 858 01:05:18,790 --> 01:05:20,330 Maman te l'a dit. 859 01:05:20,390 --> 01:05:22,630 Quelque chose s'est passé il y a si longtemps, 860 01:05:22,700 --> 01:05:24,830 Ce n'est pas difficile le même, plus. 861 01:05:26,530 --> 01:05:29,700 Maman, je n'ai pas besoin de le faire tuer personne. 862 01:05:29,770 --> 01:05:33,370 Seigneur, seigneur, c'est le jour. 863 01:05:47,380 --> 01:05:48,850 C'est lundi, n'est-ce pas ? 864 01:05:48,920 --> 01:05:50,950 Toute la journée. Tu viens ? 865 01:05:51,020 --> 01:05:54,060 Bien après 18h00, et ce noir fils de pute n'a jamais appelé. 866 01:05:54,320 --> 01:05:55,960 Laissez-le rouler, par Dieu. 867 01:05:56,020 --> 01:05:58,360 D'après ce que tu as dit, avocat hedgepath 868 01:05:58,430 --> 01:06:01,760 Je n'aurais pas pu le dire plus clairement s'il l'avait écrit. 869 01:06:01,830 --> 01:06:03,360 Combien de fois as-tu faut-il le dire ? 870 01:06:03,430 --> 01:06:04,760 Oman signifie à vous de le réparer. 871 01:06:04,830 --> 01:06:06,900 Pourquoi Jones ne pouvait-il pas avez appelé ? 872 01:06:06,970 --> 01:06:09,900 L'homme doit vous le dire deux fois, par Dieu, deux fois ? 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,870 D'accord, d'accord ! 874 01:06:11,940 --> 01:06:15,040 Tu ne peux pas te taire cinq minutes et laisse un homme réfléchir ! 875 01:06:34,390 --> 01:06:35,790 Bonjour? 876 01:07:40,610 --> 01:07:42,180 Bonjour? M. Jones ? 877 01:07:42,450 --> 01:07:43,410 Oui? 878 01:07:43,480 --> 01:07:44,780 Ils ont emmené Benny. 879 01:07:44,850 --> 01:07:46,080 Quoi? 880 01:07:46,350 --> 01:07:48,480 Des bosses. Ils l'ont emmené jusqu'à la prison. 881 01:07:52,620 --> 01:07:55,230 Ils demandent soixante-quinze caution en dollars. 882 01:07:55,490 --> 01:07:57,560 J'ai dit que je le paierais maintenant. 883 01:07:57,630 --> 01:08:00,230 Ils disent "il travaille pour I.B., n'est-ce pas ? 884 01:08:00,500 --> 01:08:02,230 "Si I.B. Ne le fais pas je veux qu'il soit enfermé, 885 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 Laissez I.B. Venez au centre-ville et le renflouer." 886 01:08:05,700 --> 01:08:07,730 J'y vais tout de suite. 887 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Emma... 888 01:08:34,390 --> 01:08:36,860 Je dois y aller. 889 01:08:50,400 --> 01:08:53,910 Oh, vas-y, affronte ces grands hommes blancs. 890 01:08:53,970 --> 01:08:56,840 Et affronte Willie Joe et le chemin de haie d'Oman. 891 01:08:56,910 --> 01:08:58,910 Bien sûr, vas-y, bébé. 892 01:09:08,820 --> 01:09:10,050 Peur ? 893 01:09:13,420 --> 01:09:14,420 Oui. 894 01:09:16,430 --> 01:09:20,460 Eh bien, j'ai pris ma raclée. Maintenant, tu prends le tien. 895 01:09:28,040 --> 01:09:29,670 Emma... 896 01:09:29,740 --> 01:09:30,740 Je, euh... 897 01:09:32,110 --> 01:09:34,770 Vous vous sentez stupide ? 898 01:09:34,840 --> 01:09:36,540 Un grand homme ? 899 01:11:18,160 --> 01:11:20,300 Sorti. 900 01:11:20,560 --> 01:11:22,970 J'ai dit, dehors ! 901 01:11:38,210 --> 01:11:40,780 Personne ne m'a jamais appelé, toute la journée. 902 01:11:40,850 --> 01:11:44,250 J'ai attendu... Personne n'a jamais appelé. 903 01:11:44,320 --> 01:11:46,290 Tu n'as pas oublié appeler M. Oman ? 904 01:11:47,790 --> 01:11:48,790 Non. 905 01:11:50,060 --> 01:11:51,560 Tu vas l'appeler ? 906 01:11:53,220 --> 01:11:54,660 Non. 907 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Tu n'as pas oublié ? 908 01:11:59,230 --> 01:12:00,260 Non. 909 01:12:00,330 --> 01:12:04,200 Essayez de prendre mon pistolet, voulez-vous! 910 01:12:28,120 --> 01:12:30,390 Avez-vous déjà, par Dieu, entendu parler des menottes ? 911 01:12:30,660 --> 01:12:32,390 Je n'ai jamais pensé le fils de pute sauterait. 912 01:12:32,660 --> 01:12:35,590 Je n'aurais jamais pensé qu'il y avait il n'est pas nécessaire de le menotter. 913 01:14:18,820 --> 01:14:19,750 Chut ! 914 01:14:26,350 --> 01:14:27,420 Venez ici. 915 01:14:27,690 --> 01:14:28,790 Viens ici, petit. Venez ici. 916 01:14:32,790 --> 01:14:34,230 Allez... Allez. 917 01:14:54,710 --> 01:14:56,050 je ne vois pas une putain de chose. 918 01:14:56,110 --> 01:14:57,350 Il est à proximité. 919 01:14:57,410 --> 01:14:59,780 Je peux le sentir. 920 01:15:02,820 --> 01:15:04,820 Gai! 921 01:15:07,990 --> 01:15:09,720 Gai! 922 01:15:20,470 --> 01:15:23,270 Je sais que tu es là, Jones ! 923 01:15:23,340 --> 01:15:27,210 Alors, par Dieu, pourquoi pas vous faciliter la tâche ? 924 01:15:53,390 --> 01:15:55,230 Qu'est-ce que... 925 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Oui, par Dieu, directement dans la tête. 926 01:15:57,760 --> 01:15:59,370 Pourquoi as-tu lui tirer dessus ? 927 01:15:59,430 --> 01:16:00,970 Il est venu vers moi. J'ai dû le toucher. 928 01:16:01,030 --> 01:16:03,000 Ce vieux chien ? 929 01:16:03,070 --> 01:16:06,940 Le concombre le garde ici pour aboyer quand un client passe ! 930 01:16:07,010 --> 01:16:10,440 Tu devais, par Dieu, tue le chien de l'aveugle. 931 01:16:36,800 --> 01:16:39,330 Cours, nègre ! Continue! Cours, nègre, cours ! 932 01:16:41,100 --> 01:16:43,540 Cours, nègre ! Continue! Cours, nègre, cours ! 933 01:16:47,110 --> 01:16:50,440 Regardez-le, partez ! Cours, nègre ! 934 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 Ici. 935 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Ici! 936 01:17:33,150 --> 01:17:35,380 Mettez vos mains sur ta tête. 937 01:17:43,850 --> 01:17:45,120 Viens par ici. 938 01:17:58,900 --> 01:18:01,670 Alors tu savais enfin ça ne servait à rien de courir. 939 01:18:01,940 --> 01:18:03,570 Je ne cours pas. 940 01:18:03,640 --> 01:18:04,670 Plus. 941 01:18:04,940 --> 01:18:07,210 Nous devrons peut-être travailler c'est fini, par Dieu ! 942 01:18:07,270 --> 01:18:09,380 Sauter d'une voiture de patrouille après votre arrestation. 943 01:18:09,440 --> 01:18:12,680 Je n'ai jamais fini de me suivre et M. Stanley, comme on vous l'a dit. 944 01:18:12,950 --> 01:18:14,750 Mieux vaut lui coller la bouche, si tu veux le travailler d'abord. 945 01:18:15,020 --> 01:18:18,580 Bon sang, Stanley Bumpas ! Veux-tu, par Dieu, te taire ! 946 01:18:18,650 --> 01:18:20,750 J'essaie de raisonner avec cet homme. 947 01:18:21,020 --> 01:18:22,120 Maintenant... 948 01:18:22,190 --> 01:18:24,420 Pour la dernière fois, 949 01:18:24,490 --> 01:18:26,760 Vas-tu appeler M. Oman ? 950 01:18:27,030 --> 01:18:28,030 Non. 951 01:18:29,530 --> 01:18:32,300 Qu'est-ce que tu dis pour toi, nègre ? 952 01:18:37,370 --> 01:18:39,270 Pour la dernière fois, 953 01:18:39,340 --> 01:18:42,270 Vas-tu annuler le divorce, pour l'amour de Dieu ? 954 01:18:46,570 --> 01:18:47,640 Non. 955 01:18:47,910 --> 01:18:51,240 Sais-tu ce que tu es tu me force à le faire ? 956 01:18:51,310 --> 01:18:53,680 Est-ce que, par Dieu, tu sais que tu le demandes ? 957 01:18:53,950 --> 01:18:55,950 Allez, collez-lui la bouche. 958 01:18:58,020 --> 01:19:00,620 As-tu une prière, I.B. ? Tu ferais mieux, par Dieu, de prier. 959 01:19:04,290 --> 01:19:05,460 Seulement la paix. 960 01:19:05,520 --> 01:19:06,690 Hein? 961 01:19:06,960 --> 01:19:08,530 Qu'est-ce que vous avez dit? 962 01:19:10,130 --> 01:19:12,400 Amen. 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,070 À genoux. 964 01:19:24,370 --> 01:19:25,470 Maintenant. 965 01:19:31,980 --> 01:19:34,520 Tu sens ça, nègre ? Tu sais ce que c'est ? 966 01:19:34,580 --> 01:19:37,420 Maintenant, pour la dernière fois. 967 01:19:37,480 --> 01:19:40,290 Tu vas annuler ? 968 01:19:40,350 --> 01:19:42,290 Allez au diable! 969 01:19:42,350 --> 01:19:44,390 Annulez! 970 01:19:47,630 --> 01:19:49,230 Qu'est-ce que c'est tu attends ? 971 01:19:52,700 --> 01:19:55,370 La dernière fois, nègre. 972 01:19:56,430 --> 01:19:58,170 Eh bien, pour... 973 01:20:21,350 --> 01:20:23,660 Il n'est pas encore mort, Stanley ? 974 01:20:23,720 --> 01:20:25,390 Vraiment ? 975 01:20:32,330 --> 01:20:34,070 Qu'est-ce que tu fais ? 976 01:20:41,140 --> 01:20:43,440 Oh mon Dieu, quel... 977 01:21:11,300 --> 01:21:12,330 Joyeux! 978 01:21:14,200 --> 01:21:15,230 Gai! 979 01:21:18,440 --> 01:21:19,670 Gai! 980 01:21:21,800 --> 01:21:23,310 Gai! 981 01:21:25,140 --> 01:21:26,670 Où es-tu, toutou ? 982 01:22:00,740 --> 01:22:04,610 Maintenant que, par Dieu, dit la vengeance des nègres, claire comme le jour. 983 01:22:04,680 --> 01:22:08,210 Je ne pourrais pas le dire plus clairement si vous lui accrochez une pancarte. 984 01:22:29,630 --> 01:22:32,330 Où diable vous l'avez tous été ? 985 01:22:35,330 --> 01:22:36,270 Hmmm? 986 01:22:36,340 --> 01:22:38,740 J'ai dû nous tuer un nègre. 987 01:22:38,800 --> 01:22:40,370 N'importe quel nègre en particulier ? 988 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Peut-être que je devrais téléphone au chef. 989 01:22:41,810 --> 01:22:43,940 Pas si tu veux dire vivre et bien faire. 990 01:22:44,210 --> 01:22:46,580 Ouais, mais je tue un nègre ça semble assez important. 991 01:22:46,640 --> 01:22:49,410 Peut-être que le chef j'aime être averti. 992 01:22:49,480 --> 01:22:51,580 Ce nègre croque-mort, tu le connais ? 993 01:22:51,650 --> 01:22:55,190 Seigneur Byron Jones ? 994 01:22:55,250 --> 01:22:56,250 Tu l'as tué ? 995 01:22:56,320 --> 01:22:57,720 Mort, n'est-ce pas ? 996 01:22:57,790 --> 01:22:59,620 Tu dois faire quelque chose comme ça, ça a l'air bien, 997 01:22:59,690 --> 01:23:02,520 Comme un autre nègre je l'ai fait par vengeance. 998 01:23:02,590 --> 01:23:05,230 Je l'ai modifié. Pris ses lacets. 999 01:23:08,390 --> 01:23:10,930 Gardez ça tranquille. Nous allons arrêter quelques suspects. 1000 01:23:11,200 --> 01:23:13,270 Tout ce qu'il y a à faire. 1001 01:23:13,330 --> 01:23:15,970 C'était un noir riche fils d'argent. 1002 01:23:16,240 --> 01:23:17,700 Tu sais, je l'aimais bien. 1003 01:23:17,770 --> 01:23:20,200 Je n'ai jamais lui souhaitait du mal. 1004 01:23:20,270 --> 01:23:23,810 Je pense s'il a gardé sa place comme ça, petit le garçon a dit, il serait toujours vivant et riche. 1005 01:23:29,550 --> 01:23:31,650 J'aurais besoin d'un verre. 1006 01:23:42,160 --> 01:23:44,490 Non, Hank, j'ai le ventre tout est déchiré tel quel. 1007 01:23:44,560 --> 01:23:47,190 Eh bien, le mien ne l'est pas. 1008 01:23:49,600 --> 01:23:52,500 Garçon, tuer est une chose. 1009 01:23:52,570 --> 01:23:54,670 Mais ça sinon. 1010 01:23:55,640 --> 01:23:57,440 Et si c'était toi ? 1011 01:24:47,210 --> 01:24:49,480 Le moment venu, je n'ai rien fait. 1012 01:24:54,850 --> 01:24:57,350 Ils n'ont pas pris aucun point pour lui. 1013 01:25:45,490 --> 01:25:46,430 Ouais? 1014 01:25:46,500 --> 01:25:47,590 Monsieur Hedgepath ? 1015 01:25:47,660 --> 01:25:49,370 Le maire veut pour vous parler, monsieur. 1016 01:25:49,430 --> 01:25:50,370 Merci. 1017 01:25:50,430 --> 01:25:51,600 Bonjour? Le maire Jack. 1018 01:25:51,670 --> 01:25:53,500 Je les ai tous les deux, Oman. 1019 01:25:53,570 --> 01:25:54,500 Quoi? 1020 01:25:54,570 --> 01:25:55,970 Ils voulaient tuer I.B. Jones. 1021 01:26:00,270 --> 01:26:02,940 KG.? 1022 01:26:03,010 --> 01:26:04,440 Tué ? 1023 01:26:04,510 --> 01:26:06,780 Lui, d'accord. 1024 01:26:07,910 --> 01:26:09,350 Oman? 1025 01:26:10,820 --> 01:26:12,120 Tu es là, Oman ? 1026 01:26:12,380 --> 01:26:13,650 Oman? 1027 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 J'arrive tout de suite. 1028 01:26:20,860 --> 01:26:23,430 Cela lui est arrivé, monsieur. 1029 01:26:23,490 --> 01:26:25,630 Cela arrive à n'importe qui. 1030 01:26:45,980 --> 01:26:48,050 Ah, Oman. 1031 01:26:55,820 --> 01:27:00,390 Eh bien, j'ai dit celui avec le plus à gagner : Emma Jones. 1032 01:27:00,460 --> 01:27:02,190 Mais elle devait avoir de l'aide. 1033 01:27:02,460 --> 01:27:04,930 Qui d'autre que Benny ? 1034 01:27:05,000 --> 01:27:06,800 Es-tu sûr? 1035 01:27:06,860 --> 01:27:08,930 Emma et Benny ? 1036 01:27:09,000 --> 01:27:10,200 Comment ont-ils obtenu ces aveux ? 1037 01:27:10,470 --> 01:27:11,930 Eh bien, je ne sais pas. 1038 01:27:12,000 --> 01:27:15,740 J'ai pour politique de ne pas être présent pour ce point. 1039 01:27:15,800 --> 01:27:17,170 Mais à mon avis, 1040 01:27:17,440 --> 01:27:20,510 Nous avons une affaire qui tiendra la route avec le grand jury. 1041 01:27:20,570 --> 01:27:23,080 Et je suis prêt à appeler le procureur de la République. 1042 01:27:23,340 --> 01:27:24,210 Eh bien, non. 1043 01:27:24,480 --> 01:27:25,780 je n'ai pas pour te le dire. 1044 01:27:25,850 --> 01:27:28,420 Les gens attendent le meurtrier être attrapé. 1045 01:27:28,480 --> 01:27:29,650 Eh bien... 1046 01:27:29,720 --> 01:27:32,820 J'aurais peut-être juste besoin plus de preuves que celles-ci. 1047 01:27:32,880 --> 01:27:35,020 Vous pensez que ce n'était pas eux ? 1048 01:27:36,560 --> 01:27:39,790 je te verrai dans quelques minutes. 1049 01:27:45,860 --> 01:27:47,860 Chef, venez avec moi. 1050 01:27:49,870 --> 01:27:51,770 Ouvrez cette porte. 1051 01:27:51,840 --> 01:27:53,840 Attends-moi ici. 1052 01:28:11,620 --> 01:28:13,520 Voici Benny. 1053 01:28:15,090 --> 01:28:17,090 Là-bas, c'est Emma. 1054 01:28:24,960 --> 01:28:26,800 L'avez-vous fait ? 1055 01:28:27,800 --> 01:28:29,870 Je l'ai signé. 1056 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Benny.... 1057 01:28:37,110 --> 01:28:39,910 Comment pourrais-je, M. Oman ? 1058 01:28:39,980 --> 01:28:42,080 N'ai-je pas aimé cet homme ? 1059 01:28:44,550 --> 01:28:46,510 Et en plus... 1060 01:28:46,580 --> 01:28:49,880 J'étais enfermé dans cette cellule toute la nuit. 1061 01:28:58,560 --> 01:29:00,260 L'avez-vous tué ? 1062 01:29:00,530 --> 01:29:02,700 C'est ce qu'ils disent. 1063 01:29:04,200 --> 01:29:06,060 Pouvez-vous nous sortir d'ici ? 1064 01:29:06,130 --> 01:29:08,630 je dois arranger pour un enterrement. 1065 01:29:27,680 --> 01:29:28,780 Comment as-tu eu ça ? 1066 01:29:28,850 --> 01:29:30,220 Production bovine. M. Ike ? 1067 01:29:30,480 --> 01:29:32,150 Oui Monsieur. 1068 01:29:34,020 --> 01:29:35,820 Voilà. 1069 01:29:35,890 --> 01:29:38,120 Je n'avais qu'à l'enfiler à elle une fois. 1070 01:29:38,190 --> 01:29:40,060 Mais j'ai dû le poser sur Benny trois fois. 1071 01:29:43,560 --> 01:29:45,600 C'est celui de Benny Smith des aveux, hein ? 1072 01:29:45,670 --> 01:29:48,170 Il a tué I.B. Jones ? 1073 01:29:48,230 --> 01:29:50,070 C'est exact. 1074 01:29:50,130 --> 01:29:51,870 C'est un type très intelligent, Benny. 1075 01:29:51,940 --> 01:29:52,970 Hein? 1076 01:29:53,040 --> 01:29:55,540 Sorti de prison, tué I.B. Jones, 1077 01:29:55,610 --> 01:29:57,910 Retourné en prison, très intelligent. 1078 01:29:59,740 --> 01:30:00,740 Monsieur? 1079 01:30:02,240 --> 01:30:06,250 Je comprends Benny Smith a été enfermé toute la nuit. 1080 01:30:06,520 --> 01:30:08,020 M. Ike, est-ce vrai ? 1081 01:30:08,080 --> 01:30:09,280 Oui, monsieur... 1082 01:30:09,550 --> 01:30:11,220 Était Benny Smith enfermé toute la nuit ? 1083 01:30:11,480 --> 01:30:13,920 Oui, monsieur, les garçons ont amené lui est arrivé tôt hier soir. 1084 01:30:13,990 --> 01:30:16,660 Benny est en panne dans cette cellule, enfermé, 1085 01:30:16,720 --> 01:30:18,690 Et il est toujours là, d'après mes dossiers. 1086 01:30:18,760 --> 01:30:21,890 Peut-être qu'il a une clé de cet endroit. 1087 01:30:29,070 --> 01:30:30,670 Lâchez-le. 1088 01:30:32,270 --> 01:30:34,000 Eh bien, libérez-le ! 1089 01:30:34,070 --> 01:30:37,070 Des flics stupides et stupides ! J'ai vu de meilleures têtes sur du chou ! 1090 01:30:37,140 --> 01:30:40,240 Ici. Ici! 1091 01:31:03,130 --> 01:31:04,930 Au revoir, Benny. 1092 01:31:09,530 --> 01:31:10,530 Obtenir! 1093 01:31:12,100 --> 01:31:13,740 Allez. 1094 01:31:30,820 --> 01:31:32,190 Je l'ai tué. 1095 01:31:35,160 --> 01:31:37,360 Il... Il... Il ne le ferait pas. Je ne coopérerais pas. 1096 01:31:37,630 --> 01:31:42,230 Je suis sur le point de descendre à genoux devant ce foutu nègre. 1097 01:31:42,300 --> 01:31:44,700 Il n'y a rien d'autre pour ça, M. Hedgepath. 1098 01:31:44,760 --> 01:31:46,830 Bon sang, il m'a donné pas de place pour se retourner. 1099 01:31:50,740 --> 01:31:53,710 Peut-être que je devrais traverser la rue et je me prends une tasse de café. 1100 01:31:53,770 --> 01:31:55,440 Asseyez-vous. 1101 01:31:55,710 --> 01:31:59,110 Eh bien, Willie Joe voulait pour se livrer à moi. 1102 01:31:59,180 --> 01:32:02,050 J'ai dit que nous avions déjà avait les coupables. 1103 01:32:02,110 --> 01:32:04,950 J'ai dit en plus, ce n'était pas moi il devrait se transformer en. 1104 01:32:05,010 --> 01:32:06,350 Parce que tu es le procureur de la ville. 1105 01:32:06,620 --> 01:32:09,250 Je me tourne vers toi, M. Hedgepath. 1106 01:32:10,720 --> 01:32:12,790 C'était une bonne chose que tu pensais assez à moi 1107 01:32:12,860 --> 01:32:14,990 Pour venir me dire les ennuis dans lesquels j'étais... 1108 01:32:15,060 --> 01:32:18,160 Et fais-moi faire ce que je pouvais à ce sujet. 1109 01:32:18,230 --> 01:32:19,790 JE? 1110 01:32:19,860 --> 01:32:20,860 Je te l'ai dit? 1111 01:32:21,960 --> 01:32:24,700 Eh bien, vous avez dit de le réparer, monsieur. 1112 01:32:27,170 --> 01:32:28,900 Mon Dieu. 1113 01:32:30,840 --> 01:32:32,340 Donc, ce que je veux dire, c'est 1114 01:32:32,600 --> 01:32:34,070 Benny ne l'a pas fait et Emma non plus. 1115 01:32:34,140 --> 01:32:36,980 Je l'ai fait. 1116 01:32:37,040 --> 01:32:40,010 Je sais maintenant je devrais ne pas l'avoir fait. 1117 01:32:40,080 --> 01:32:41,910 Mais c'était soit le nègre ou moi. 1118 01:32:41,980 --> 01:32:43,410 Eh bien, c'est de la légitime défense. 1119 01:32:43,680 --> 01:32:45,220 Pouvez-vous prouver que vous l'avez fait ? 1120 01:32:45,280 --> 01:32:48,690 En voici la preuve. Mon arme. 1121 01:32:48,750 --> 01:32:51,220 Tu enlèves ce foutu truc ma table, si cela ne vous dérange pas. 1122 01:32:51,290 --> 01:32:53,820 Nègre en blanc. Ne m'implique pas là-dedans. 1123 01:32:53,890 --> 01:32:55,960 Si tu es si gentil quant à m'excuser, 1124 01:32:56,020 --> 01:32:58,960 Je n'ai pas entendu un seul solitaire parole prononcée dans ce bureau aujourd'hui. 1125 01:32:59,030 --> 01:33:00,200 Ah, asseyez-vous ! 1126 01:33:00,260 --> 01:33:01,200 Vous deux. 1127 01:33:01,260 --> 01:33:03,160 Prends-moi, réserve-moi, enferme-moi. 1128 01:33:03,230 --> 01:33:05,430 Bon sang, veux-tu s'il te plaît, tais-toi ! 1129 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 Selon vous, quel genre de ville les gens imagineront que nous courons 1130 01:33:07,970 --> 01:33:10,500 Où un policier se fait prendre tu dors avec un nègre ? 1131 01:33:10,770 --> 01:33:13,270 N'y a-t-il pas assez de femmes blanches autour pour vous satisfaire ? 1132 01:33:13,340 --> 01:33:17,010 Bon sang, jusqu'à ce matin, j'étais le maire d'une petite ville propre et décente. 1133 01:33:17,080 --> 01:33:18,940 Je suis vraiment désolé. Réservez-moi. 1134 01:33:19,010 --> 01:33:20,850 Réservez-vous, bon sang ! 1135 01:33:20,910 --> 01:33:22,850 je ne veux même pas regarde-toi. 1136 01:33:22,910 --> 01:33:25,380 je souhaite à Dieu Je ne t'avais jamais vu. 1137 01:33:25,650 --> 01:33:27,520 Oh, rien de ce que nous faisons, aucun d'entre nous, amènera I.B. Dos. 1138 01:33:27,780 --> 01:33:29,120 Est-ce vrai ? 1139 01:33:29,190 --> 01:33:32,160 Que la loi s'impose à moi. Sinon, je ne dormirai plus jamais. 1140 01:33:32,220 --> 01:33:34,190 Et faire traîner l'affaire tous les journaux du pays ? 1141 01:33:34,260 --> 01:33:37,960 Si tu ne me l'imposes pas, Je n'y arriverai jamais, M. Oman. 1142 01:33:38,030 --> 01:33:39,090 Jamais. 1143 01:33:45,830 --> 01:33:48,500 Maintenant, fils... 1144 01:33:48,770 --> 01:33:52,210 je ne voudrais pas de toi faire n'importe quoi... Hâtif. 1145 01:33:52,270 --> 01:33:54,340 Que tu regretteras plus tard. 1146 01:33:55,870 --> 01:33:57,280 Eh bien, et ta femme ? 1147 01:33:57,340 --> 01:34:00,280 Lonnie. Et vos petites filles. 1148 01:34:00,350 --> 01:34:02,280 Vaut-il défendre ? 1149 01:34:02,350 --> 01:34:04,420 As-tu assez de courage... 1150 01:34:04,680 --> 01:34:06,550 Pour les mettre à l’abri de la ruine ? 1151 01:34:06,820 --> 01:34:09,090 C'est un homme courageux, Oman. 1152 01:34:09,150 --> 01:34:11,760 Je sais qu'il a les tripes. 1153 01:34:11,820 --> 01:34:12,860 Willie Joe, 1154 01:34:12,920 --> 01:34:15,230 Tu as tué un homme dans l’exercice de ses fonctions. 1155 01:34:15,290 --> 01:34:16,860 Est-ce si mauvais pour un policier ? 1156 01:34:16,930 --> 01:34:19,300 Faire ton devoir comme tu l'as vu ? 1157 01:34:19,360 --> 01:34:21,460 Fils? 1158 01:34:22,870 --> 01:34:25,800 C'est ta décision, mais si c'était moi... 1159 01:34:25,870 --> 01:34:28,040 Je continuerais comme rien ne s'est passé. 1160 01:34:28,100 --> 01:34:29,200 Mais toi... 1161 01:34:29,270 --> 01:34:31,740 Tu as toujours Emma et Benny en prison. 1162 01:34:33,240 --> 01:34:34,910 S'ils sont libres, 1163 01:34:34,980 --> 01:34:37,980 Promets-tu de ne pas dire un mot à ce sujet ? 1164 01:34:39,980 --> 01:34:41,250 Oui Monsieur. 1165 01:34:43,710 --> 01:34:45,250 le maire Jack, laisse-moi avoir ton arme. 1166 01:34:48,190 --> 01:34:50,920 Maintenant, vous échangez vos armes. 1167 01:34:50,990 --> 01:34:52,190 Utilisez celui-ci. 1168 01:34:52,260 --> 01:34:55,390 Dans quelques mois, signalez le vôtre perdu. 1169 01:34:55,460 --> 01:34:57,560 Nous vous en délivrerons un nouveau. 1170 01:34:57,830 --> 01:34:59,260 Ouais. 1171 01:35:01,760 --> 01:35:04,330 Tu es beaucoup d'homme, Willie Joe. 1172 01:35:06,370 --> 01:35:07,500 Il a ce qu'il faut. 1173 01:35:07,770 --> 01:35:11,870 Prendre un jour de congé et repose-toi un peu. 1174 01:35:27,420 --> 01:35:29,890 Beau travail, Oman. 1175 01:35:33,390 --> 01:35:36,030 Ouais, cela couvre tout. 1176 01:35:48,900 --> 01:35:50,300 Oman, je sais ce que vous devez ressentir. 1177 01:35:50,370 --> 01:35:52,510 J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin de moi. Puis-je aider ? 1178 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 Oh, nous l'avons géré. 1179 01:35:55,080 --> 01:35:56,080 Mais comment ? 1180 01:35:57,480 --> 01:36:00,050 La façon dont les choses toujours été traité ici. 1181 01:36:00,110 --> 01:36:01,950 Tranquillement. 1182 01:36:04,020 --> 01:36:05,920 Mais Oman, un homme été assassiné. 1183 01:36:07,950 --> 01:36:11,890 Je ne veux pas en discuter. Je ne veux pas que tu sois impliqué. 1184 01:36:13,560 --> 01:36:15,790 Jones savait ce qu'il faisait. 1185 01:36:31,540 --> 01:36:34,910 je dois y aller par le bureau. 1186 01:38:06,990 --> 01:38:08,990 Sortir. 1187 01:38:10,290 --> 01:38:11,890 Sortez, M. Stanley. 1188 01:38:21,030 --> 01:38:23,170 Maintenant quoi... De quoi s'agit-il ? 1189 01:38:23,230 --> 01:38:25,340 Garçon. 1190 01:39:31,730 --> 01:39:33,060 Comment allez-vous, M. hedgepath ? 1191 01:40:09,620 --> 01:40:11,260 Jolie fille. 1192 01:40:12,630 --> 01:40:15,230 Tu veux craquer mon coeur ? 1193 01:40:21,070 --> 01:40:22,230 Au revoir, Oman. 1194 01:40:29,270 --> 01:40:30,540 Au revoir, Oman. 1195 01:40:44,900 --> 01:40:50,270 *j'entends de la musique dans l'air* 1196 01:40:52,320 --> 01:40:56,180 *au-dessus de ma tête* 1197 01:40:57,400 --> 01:41:02,660 *j'entends de la musique dans l'air* 1198 01:41:03,810 --> 01:41:07,990 *au-dessus de ma tête* 1199 01:41:09,070 --> 01:41:14,270 *j'entends de la musique dans l'air* 1200 01:41:15,410 --> 01:41:18,350 *il doit y avoir* 1201 01:41:19,400 --> 01:41:25,840 *un cœur quelque part* 1202 01:41:27,070 --> 01:41:31,140 *au-dessus de ma tête* 1203 01:41:32,250 --> 01:41:37,400 *j'entends prier dans les airs* 1204 01:41:38,420 --> 01:41:42,570 *au-dessus de ma tête* 1205 01:41:43,520 --> 01:41:48,290 *j'entends prier dans les airs* 1206 01:41:49,780 --> 01:41:53,640 *au-dessus de ma tête*